ترجمه من الألمانية : إسماعيل خليفة
عن صحيفة (Blick) السويسرية
"كلما كان يبكي كنت أطعمه ليكف عن البكاء" هكذا بررت الأم الكولومبية (Eunice Fandiño) زيادة وزن رضيعها سانتياجو ميندوزا وذلك في تصريح لها لصحيفة "ديلي ميل" «Daily Mail» البريطانية.
سانتياجو الرضيع البالغ من العمر ثمانية أشهر فقط بلغ وزنه 20 كجم وهو ما يعادل وزن تلميذ في الصف الأول الإبتدائي.
الأم لا تتمكن من حمل طفلها والتمشي به في الهواء الطلق كونه "ثقيل جداً" في الوقت الذي خضع فيه الرضيع لعدة فحوصات طبية بسبب وزنه الزائد الهدف منها مساعدة سانتياجو في التخلص من بعض الوزن حتي لا يتعرض لمشكلات صحية مثل الإصابة بمرض السكري أو إرتفاع ضغط الدم أو المعاناة من مشكلات في المفاصل وذلك بحسب ما أفاد به الجرّاح الكولومبي Ernesto Guevar .
تعليق المترجم :
أعتقد أن سانتياجو يستحق عن جدارة لقب "كلبظ" وهو اللقب الذي يُطلق في مصر علي الأطفال البدناء.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
تعليقك