موقع (Tagesschau)
ترجمه من الألمانية : إسماعيل خليفة
أبرز موقع (Tagesschau) الإخباري الألماني والتابع
للقناة الأولي بالتلفزيون الألماني خبر الحكم علي محمد زيدان بالحبس 6 سنوات.
وقال الموقع أن
محكمة مصرية قد حكمت علي لاعب الدوري الألماني السابق محمد زيدان بالسجن 6 سنوات
لإتهامه بتحرير شيكات بنكية بدون رصيد في قضية رفعتها ضده شركة عقارات مصرية.
الحكم صدر
غيابياً علي زيدان الذي لم يحضر جلسة المحاكمة و لا تعرف السلطات المصرية علي وجه
التحديد مكان تواجده.
كان زيدان
البالغ من العمر 31 عاماً قد لعب لفريق ماينز وهامبورج وبروسيا دورتموند كما شارك
مع منتخب بلاده في كأس أمم أفريقيا عامي 2008 و 2010وحمله مشجعون مصريون آنذاك علي
الأعناق لدي عودته في مطار القاهرة.
آخر محطات
زيدان كلاعب كانت في نادي بانياس
الإماراتي قبل أن ينهي علي ما يبدو مشواره الإحترافي في يناير من هذا
العام.
ومن المرجح أن
يعمل زيدان كمحلل رياضي في الإستديو التحليلي بمجموعة قنوات الجزيرة الرياضية حيث
سبق له العمل كخبير بالدوري الألماني بمجموعة قنوات أبو ظبي الرياضية.
نص الخبر باللغة الألمانية :
Verfahren gegen Ex-Bundesliga-Profi in Kairo
Zidan zu sechs Jahren Haft verurteilt
Der ehemalige Bundesliga-Profi Mohamed Zidan ist in seiner Heimat Ägypten wegen Scheckbetrugs zu sechs Jahren Haft verurteilt worden. Bei der Urteilsverkündung in Kairo war der 31-Jährige allerdings nicht anwesend. Wo er sich aufhält, ist unklar.
Von Peter Steffe, ARD-Hörfunkstudio Kairo
Die Klage gegen Mohamed Zidan hatte ein ägyptisches Immobilienunternehmen eingereicht. Bei dem Prozess ging es um Scheckbetrug. Einzelheiten, in welcher Form der ägyptische Bundesliga-Profi daran beteiligt war, sind nicht bekannt. Bei der Urteilsverkündung war Zidan nicht anwesend. Wo er sich derzeit aufhält, ist den ägyptischen Behörden offenbar nicht bekannt.
Zidans letzte Station als Fußballprofi war bei Banyias SC in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Zuvor hatte er in der Saison 2011/2012 beim Bundesligisten Mainz 05 unter Vertrag gestanden. Im Januar diesen Jahres beendete er aber offenbar seine Profikarriere. Zuletzt soll er für den arabischen Fernsehsender Al Dschasira in der Sportredaktion gearbeitet haben. Im Sender Dubai-Sports war er außerdem einige Mal als Bundesliga-Experte zu sehen.
Erfolgreich mit Ägyptens Nationalmannschaft
Der heute 31-Jährige spielte für Mainz, Hamburg und auch für Dortmund. Unter Trainer Jürgen Klopp wurde der Ägypter dort zwei Mal deutscher Meister. Am zweimaligen Gewinn des Afrika-Cups 2008 und 2010 war Zidane maßgeblich beteiligt. Damals trugen ihn begeisterte ägyptische Fußballfans auf den Schultern aus der Ankunftshalle des Kairoer Flughafens.
Stand: 21.11.2013 12:12 Uhr
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
تعليقك