صحيفة (تاجس فوخي) السويسرية : أكبر ثلاث شركات سياحة سويسرية تمدد حظر السفر إلي مصر.

صحيفة (Tageswoche) السويسرية : أكبر ثلاث شركات سياحة سويسرية تمدد حظر السفر إلي مصر.

ترجمه من الألمانية : إسماعيل خليفة

صورة للخبر من موقع الصحيفة

بعد قرار شركتين من كبريات شركات السياحة الألمانية وهما "تيوي" و"ألتورز" تمديد حظر السفر إلي مصر, أكبر 3 شركات سياحة سويسرية تمدد هي الأخري فترة إلغاء الحجوزات إلي مصر.

فقد أعلنت شركة (Tui Suisse) تمديد إلغاء الحجوزات السياحية إلي مصر حتي 31 أكتوبر القادم بينما أعلنت كلاً من شركتي (Hotelplan) و (Kuoni) عند تمديد فترة إلغاء الحجوزات حتي 27 سبتمبر الجاري وذلك في ظل الأوضاع الراهنة في مصر وإستمرار إعلان القسم الإتحادي للشؤون الخارجية السويسري تحذيره من السفر إلي مصر.

منشور بتاريخ 6 سبتمبر 2013

رابط الخبر:http://www.tageswoche.ch/de/2013_36/schweiz/576552/reisekonzerne-verlaengern-annullierungsfrist-fuer-aegypten.htm

نص الخبر :

Tourismus 

Reisekonzerne verlängern Annullierungsfrist für Ägypten

Die politische Lage in Ägypten bleibt angespannt und das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) hält an der Reisewarnung fest. Die drei grossen Schweizer Reisekonzerne «Kuoni», «Tui» und «Hotelplan» verlängern daher die Frist für kostenlose Umbuchungen oder Annullationen. Von sda

«Kuoni» und «Hotelplan» verlängern die Frist um eine Woche: Ihre Kunden können Ägyptenreisen mit Abreise bis und mit 27. September kostenlos umbuchen oder annullieren. Dies teilten die Unternehmen am Freitag mit.

«Tui Suisse« sagt gar alle Ägyptenreisen bis und mit 31. Oktober ab. Auch Kunden dieses Anbieters können ihre Ferien spesenfrei umbuchen oder stornieren, wie das Unternehmen bekannt gab.

Die Reisekonzerne würden auf die betroffenen Kunden zugehen, um sie über alternative Reiseziele zu informieren, hiess es in allen drei Communiqués. Kuoni verfüge für die Herbstferien über zusätzliche Kapazitäten auf Kreta, Rhodos, Zypern, Djerba, in der Türkei und auf den Kanarischen Inseln.

Auch «Tui» verfügt noch über Kapazitäten, insbesondere auf Mallorca, Ibiza oder Zypern sowie teilweise in Griechenland oder der Türkei. Die Erfahrung zeige, dass sich die meisten Kunden für ein anderes Reiseziel entschieden, teilte Tui mit.

EDA hält Reisewarnung aufrecht

Die Bestimmungen zur kostenlosen Stornierung oder Umbuchung gelten für die Kunden aller Reiseveranstalter der drei Konzerne. Für Kunden, die nur einen Flug gebucht haben, gelten jedoch die Bestimmungen der jeweiligen Fluggesellschaft, wie «Tui» und «Hotelplan» festhalten.

Das EDA hatte wegen der schweren politischen Spannungen in Ägypten am 16. August eine Reisewarnung herausgegeben. Von nicht dringenden Reisen nach Ägypten wird abgeraten. Die Reisewarnung gilt auch für die wichtige Tourismusregion Rotes Meer. Dort sei die Lage allerdings nach wie vor ruhig, beteuerten «Tui» und «Kuoni».