الأسباب الحقيقية وراء فشل الإنقلاب العسكري في فنزويلا

موقع الكاتب والمحلل السياسي (Dario Azzellini) : الأسباب الحقيقية وراء فشل الإنقلاب العسكري في فنزويلا.

مقال كتبه (Dario Azzellini) لصحيفة (Junge Welt) في 10 أبريل 2004

ترجمه من الألمانية : إسماعيل خليفة

لماذا فشل الإنقلاب العسكري في فنزويلا بعد أقل من 48 ساعة؟؟ 

في 11 أبريل 2002 قام تحالف يضم قادة في الجيش وإعلاميين ورجال أعمال وسياسيون في فنزويلا بالإنقلاب علي الرئيس المنتخب هوجو تشافيز,لكن بعد 47 ساعة تم إعادة تشافيز إلي الحكم مرة أخري من خلال الشعب وبعض رجال الجيش المؤيدين لشريعة الرئيس هوجو تشافيز. 

قبل الإنقلاب بأيام قليلة قام الإتحاد النقابي (CTV) وإتحاد رجال الأعمال (Fedecamara) بإعلان إضراب مفتوح عن العمل وفي 11 أبريل نظت تحالف المعارضة الفنزويلية مظاهرات حاشدة حاصرت القصر الجمهوري وفي منطقة قريبة من القصر فتح مجهولون النار علي المتظاهرين فلقي 19 شخصاً مصرعهم وهنا راح الإعلام الفنزويلي يتهم حكومة تشافيز بالمسئولية عن المذبحة وكان هذا بمثابة الذريعة المناسبة لرئيس أركان الجيش الفنزويلي للإنقلاب علي تشافيز فقام بعزل تشافيز والإعلان عن حكومة إنتقالية. 

لكن ملايين المواطنيين الفنزويليين وبرغم القتل والتضييق الأمني نزلوا إلي الشوارع وحاصروا القصر الرئاسي ومقرات القنوات التلفزيونية وبعض الثكنات العسكرية وأماكن رئيسية أخري في البلاد في الوقت الذي رفض فيه الصف الأوسط من ضباط الجيش الإنصياع لأوامر قادة الإنقلاب وبذلك لم يستمر الإنقلاب سوي أقل من 48 ساعة رغم أنه كان مخططاً له منذ فترة طويلة. 

الأمر المدهش هو أن العديد من رجال الجيش رفضوا الإنصياع لأوامر قادتهم ويرجع ذلك إلي خصوصية فنزويلا في هذا الصدد من خلال نقطتين : أولهما أن مؤسسي المنظمة المؤيدة لتشافيز والمسماة الحركة الثورية البوليفارية (MBR-200) كانوا ينتمون إلي الجيل الأول من ضباط الجيش الذين درسوا في جامعات مدنية ولم يكملوا تعليمهم العسكري في أمريكا كما هو الحال مع بعض قادة الإنقلاب. النقطة الثانية هي أن ضباط الجيش ذوي الرتب العسكرية الصغري ينتمون إلي الطبقات الفقيرة في المجتمع. 

كان مجموعة من الضباط الشباب من بينهم هوجو تشافيز قد أسسوا منظمة (MBR-200) عام 1982وقتها كانت تصوراتهم السياسية غير واضحة لكنها كانت تميل إلي الفكر اليساري وقد كان أعضاء المنظمة علي إتصال بممثلي حركة (Guerillero) والتي فشلت في الستينات والسبعينات كما كانوا علي إتصال ببعض الأحزاب اليسارية ولاحقاً تواصلوا مع مثقفين ونشطاء إجتماعيين. 

وقد صارت منظمة (MBR-200) في الثمانينات منظمة عسكرية – مدنية وهو ما ساهم في بدء ما يعرف اليوم بالتحالف "المدني العسكري" في فنزويلا والذي يعتبر أحد أعمدة الحركة البوليفارية. 

رابط التقرير من موقع الكاتب

النص الألماني :

Warum der Putsch gegen Chávez scheiterte

Junge Welt, 10.04.2004 |

Tags:

• Hugo Chávez
 
• Lateinamerika
 
• Medien
 
• Militär
 
• Venezuela

Vor zwei Jahren, am 11. April 2002, putschte in Venezuela ein Bündnis aus Medien, Unternehmern, Militärs und Politikern gegen den rechtmäßig gewählten Präsidenten Hugo Chávez Frias. 47 Stunden später war die Chávez-Regierung wieder im Amt – zurückgebracht von der Bevölkerung und der regierungstreuen Armee. Am kommenden Dienstag nun beginnt ein dreitägiger Kongreß in Caracas, der sich mit den Ereignissen beschäftigen wird.

Bereits wenige Tage vor dem Putsch hatten der Gewerkschaftsdachverband CTV und der Unternehmerverband Fedecamaras einen unbefristeten Streik erklärt. Am 11. April organisierte das Oppositionsbündnis eine Massendemonstration, die zum Regierungspalast umgelenkt wurde. In der Nähe des Palastes eröffneten Unbekannte das Feuer, 19 Personen starben. Die Medien stellten dies als Massaker der Chávez-Regierung dar – für den Generalstab der Armee der Putschanlaß. Chávez wurde abgeführt. Eine »Übergangsregierung« ernannte sich selbst. Millionen Menschen gingen trotz Repression auf die Straße und umringten den Präsidentenpalast, TV-Sender, Militärkasernen und weitere zentrale Orte der Macht. Die mittleren Ebenen der Armee verweigerten dem Generalstab die Gefolgschaft. Und so dauerte der Putsch keine 48 Stunden. Danach stellte sich heraus, daß alles lange geplant war.

Erstaunen löste seinerzeit insbesondere aus, daß zahlreiche Militärs den Befehlen der Generalität nicht gefolgt waren. Dieses war vor allem zwei venezolanischen Besonderheiten geschuldet. Die Gründer der Chávez-Organisation MBR-200 (Movimiento Bolivariano Revolucionario 200) gehörten zur ersten Offiziersgeneration, die an zivilen Universitäten studiert hatte und nicht zur militärischen Fortbildung in die USA gegangen war. Hinzu kommt, daß das Militär in den jüngeren Rängen nahezu ausschließlich aus Personen der ärmsten Schichten besteht.

1982 gründeten junge Offiziere, darunter Chávez, die MBR-200. Die politischen Vorstellungen waren vage, doch linksorientiert. Sie traten in Kontakt mit Vertretern der in den 60er und 70er Jahren gescheiterten Guerilleros und linker Parteien, später auch mit Intellektuellen und sozialen Aktivisten. MBR-200 wurde im Laufe der 80er Jahre eine zivil-militärische Organisation. So begann, was heute in Venezuela als »zivil-militärische« Allianz bekannt ist und als wesentlicher Pfeiler des Bolivarianischen Prozesses gilt.

Dario Azzellini | Junge Welt, 10.04.2004