صحيفة نمساوية : "لا توجد إنتخابات في بلاد النيل"

ترجمه من الألمانية : إسماعيل خليفة

كتبه : Michael Schmölzer

عن موقع صحيفة "ڤيينر تسايتونج" Wienerzeitung النمساوية

لا توجد إنتخابات في مصر

في الوقت الذي يستعد فيه المصريون للإدلاء بأصواتهم في الإنتخابات الرئاسية الحالية فإن نتيجة تلك الإنتخابات قد حُسمت قبل أن تبدأ حيث أن السيسي يتمتع بشعبية كبيرة بينما القوة السياسية الوحيدة القادرة علي منافسته وهي جماعة الإخوان المسلمين قد تم حظرها وتجريمها.

مصر ومنذ الإطاحة بالرئيس محمد مرسي قبل قرابة العام وهي تسير بإصرار نحو الديكتاتورية العسكرية فقد تم إعتقال قادة ورموز جماعة الإخوان وتم حظر الجماعة بل وإعلانها جماعة إرهابية في الوقت الذي تتواصل فيه المصادمات الدموية اليومية بين أنصار مرسي ومناهضيه بالإضافة إلي التضييق علي حرية الصحافة وحرية التعبير وإنتهاك حقوق الإنسان من خلال تهم التعذيب التي تواجه النظام الحالي الحاكم في مصر إلي جانب الأحكام القضائية الجماعية بإعدام أكثر من 680 شخص من الإسلاميين وهي الأحكام التي أثارت غضباً دولياً عارماً.

المصريون الذين خرجوا في 2011 لرفض مبارك وأكتسبوا تعاطف العالم أجمع معهم يبدو أنهم عادوا مرة أخري إلي العهد المظلم الذي سبق ثورة يناير. 

رقص أمام لجان التصويت في إنتخابات الرئاسة المصرية (صورة توضيحية من المدونة)

السياسي الأمريكي "نورمان فينكلشتاين" وصاحب كتاب "صناعة الهولوكوست" وجه إنتقادات شديدة للنظام المصري الحاكم وذلك في مشاركة له بندوة في نادي "كونكورديا" الصحفي في النمسا (Wiener Presseclub Concordia) كما إنتقد فينكلشتاين عملية الإطاحة بالرئيس محمد مرسي واصفاً إياها ب"المؤامرة" مشككاً في عدد التوقيعات التي جمعتها حركة "تمرد" والتي زعمت جمعها 22 مليون توقيع وهو ما لايصدقه فينكلشتاين.

فينكلشتاين يري أن الإنقلاب علي الإخوان المسلمين كان سيتم حتي لو لم يرتكبوا أي أخطاء وبالرغم من قوة معارضي الإخوان وتنامي السخط الشعبي عليهم إلا أنه كان لايزال هناك فرصة لمواجهة مرسي بالطرق الديموقراطية.

الندوة ضمت أيضاً جورج جالاوي النائب السابق بمجلس العموم البريطاني والذي أكّد أن عملية الإطاحة بمرسي ليست سوي "إنقلاب غير شرعي" وأن يد الحكومة العسكرية الحالية في مصر ملطخة بالدماء وقد تمثل ممارساتها القمعية التي فاقت ممارسات نظام مبارك فرصة ومبرراً جيداً لتنظيم القاعدة للعمل بقوة في مصر.

الصحفية المصرية-الأمريكية آيات عرابي أشارت في كلمتها بالمركز الصحفي النمساوي إلي الإنتهاكات المتكررة لحقوق الإنسان في مصر وإلي عمليات الإغتصاب التي تتعرض لها النساء بشكل منتظم في الوقت الذي تصفهم السلطة الحالية بالعصابات الإجرامية وأضافت آيات عرابي أن مصر خرجت تماماً عن السيطرة.

رابط التقرير من موقع الصحيفة النمساوية