عن صحيفة (Tageszeitung) الألمانية
ترجمه من الألمانية : إسماعيل خليفة
أبرزت الصحيفة سقوط 4 قتلي في أعمال عنف في مصر 3 منهم
في أحداث عنف طائفي في محافظة المنيا جنوب القاهرة إلي جانب طالب قُتل في تظاهرات
طلابية داخل جامعة القاهرة علي خلفية إشتباكات بين الطلاب المتظاهرين وقوات الشرطة
وهي المظاهرات التي إندلعت بعد الحكم علي 21 فتاة من المتظاهرات بالسجن لمدة 11
عاماً وأشارات الصحيفة إستناداً إلي صحيفة "الأهرام" المصرية أن الثلاثة
قتلي الذين سقطوا في الأحداث الطائفية بين مسلمين ومسيحيين في المنيا أسفرت عن
مقتل مواطنين مسلمين ومواطن مسيحي بينما أصيب أكثر من 10 آخرين بجروح.
كانت مصر قد شهدت في الأيام القليلة الماضية عدة تظاهرات
إحتجاجية رفضاً لقانون التظاهر الجديد حيث دعت حركة "لا للمحاكمات العسكرية
للمدنين " والمعروف عنه عد تعاطفها مع جماعة الإخوان إلي وقفات إحتجاجية
وتظاهرات رفضاً لقانون التظاهر الجديد وبعض بنود الدستور المزمع الإستفتاء عليه.
وأختتمت الصحيفة قائلةً أن يوم الجمعة شهد مظاهرات
منفصلة لكلاً من المجموعات الحقوقية والقوي الثورية من جهة والإخوان المسلمين من
جهة أخري في الوقت الذي تم فيه إغلاق ميدان التحرير وميادين آخري شهدت في اليومين
الماضيين تظاهرات إحتجاجية.
النص الألماني الكامل للموضوع :
Gewalt in Ägypten
Vier Tote bei
Ausschreitungen
Bei
Unruhen starben am Donnerstag in Kairo und im Süden Ägyptens vier Menschen. Für
den Freitag sind in der Hauptstadt mehrere Demonstrationen geplant.
KAIRO dpa/taz | Medienberichten zufolge sind bei gewaltsamen
Zusammenstößen in Ägypten mindestens vier Menschen getötet worden. Drei von
ihnen seien am Donnerstag bei Auseinandersetzungen zwischen Christen und
Muslimen im Süden des Landes erschossen worden, teilte
die staatliche Zeitung „Al-Ahram“ mit, darunter zwei Muslime und ein
Christ. Zehn weitere seien bei dem Vorfall in der Provinz Al-Minja verletzt
worden.
Wie
„Ahram online“ berichtete, starb bei Zusammenstößen zwischen
Studenten und der Polizei in Kairo ein Student. Mehrere Hundert Studenten
hatten am Donnerstag während einer Protestaktion versucht, das Gelände der
Kairo Universität zu verlassen. Ihr Protest richtete sich gegen Gefängnisstrafen
für 21 Demonstrantinnen aus dem Umfeld der Muslimbruderschaft in der Stadt Alexandria
In den vergangenen Tagen hatte es in Ägypten auch
mehrere Demonstrationen der Gruppe „Nein zu Militärprozessen gegen Zivilisten“
gegeben, die nicht mit den entmachteten Muslimbrüdern sympathisiert. Außerdem
gibt es Kritik an einem Demonstrationsgesetz, dass der Polizei den Einsatz von
Gewalt bei allen unangemeldeten Kundgebungen erlaubt, zum Beispiel, wenn durch
eine Demonstration der Verkehr behindert wird.
Am Freitag wollen Menschenrechtler,
Revolutionsgruppen und die Muslimbrüder unabhängig voneinander demonstrieren.
Die Staatsmacht hält dagegen. Der zentrale Tahrir-Platz in Kairo und andere
Plätze, an denen es in der Vergangenheit größere Kundgebungen gegeben hatte,
wurden für den Verkehr gesperrt.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
تعليقك