آل ساويرس يتجرعون مرارة الخسائر الإقتصادية...أبرز شركات العائلة الخاسرة هي أوراسكوم للفنادق والتي يملكها سميح ساويرس رجل الأعمال الشهير بمشاريعه العقارية والفندقية العملاقة في سويسرا
عن موقع صحيفة (20Minute) السويسرية
ترجمه من الألمانية : إسماعيل خليفة
أعلنت
شركة أوراسكوم للفنادق والتنمية العقارية في بيان لها الثلاثاء أن السوق
الفندقية في مصر قد تعرضت لخسائر فادحة نتيجةً للإضطرابات التي تشهدها البلاد منذ الصيف الماضي وإعلان حالة الطوارئ في البلاد وتحذير عدة دول أوروبية رعاياها من
السفر إلي مصر.
فقد تفاقمت
خسائر الشركة في الأشهر التسع الأولي من العام الحالي بنسبةٍ بلغت حوالي 30% حيث
بلغت خسائرها 75.7 مليون فرنك سويسري.
حيث قفزت
الخسائر التشغيلية للشركة من 17.2 مليون فرنك في نفس الفترة من العام الماضي إلي
26.5 مليون فرنك هذا العام وذلك بمقياس *(EBITDA) أو حساب صافي
الربح قبل الاستقطاعات كما إنخفضت القيمة الإجمالية للشركة بنسبة 13.2% مسجلةً 164.7 مليون فرنك
سويسري.
ومن أجل إعادة دفة الأرقام إلي سابق
عهدها والعودة إلي المستويات المتوازنة بدأت المجموعة في يوليو الماضي برنامجاً
لتخفيض النفقات وقد تم توفير نفقات بما يقارب 38.5 مليون فرنك حسبما جاء في بيان
الشركة مؤكدةً أنها تهدف إلي تحقيق تخفيض في النفقات إلي حوالي 50 مليون فرنك مع
نهاية عام 2014.
*( EBITDA = Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization
النص الألماني للخبر :
Sawiris leidet unter Krise in Ägypten
Die instabile Lage in Ägypten macht dem Immobilienentwicklungs- und Hotelkonzern Orascom der Familie Sawiris weiter zu schaffen.
Der infolge der Unruhen im Sommer ausgerufene Ausnahmezustand
und die Reisewarnungen zahlreicher Staaten belasteten das Hotelgeschäft in
Ägypten, wie Orascom am Dienstag mitteilte. Unter dem Strich weitete das
Unternehmen in den ersten neun Monaten den Verlust um knapp 30 Prozent auf 75,7
Mio. Fr. aus.
Der operative Verlust auf Stufe EBITDA stieg von 17,2 Mio. in
der Vergleichsperiode des Vorjahrs auf nun 26,5 Mio. Franken. Der Gesamtumsatz
des Unternehmens ging deshalb um 13,2 Prozent auf 164,7 Mio. Fr. zurück.
Um wieder in die schwarzen Zahlen zu kommen, hat Orascom im Juli
ein Kostensenkungsprogramm gestartet. Bisher seien Einsparpotenziale von 38,5
Mio. Fr. identifiziert worden, heisst es in der Mitteilung. Das Ziel, die
Kostenbasis bis Ende 2014 um 50 Mio. Fr. zu reduzieren, werde aufrechterhalten.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
تعليقك