الحلقة الثانية : تغطية مجلة (Der Spiegel) الألمانية للمذبحة
ملف أعده وترجمه من الألمانية المترجم الصحفي الحر : إسماعيل خليفة
من بين جميع الصحف والمجلات الألمانية إخترنا لكم تغطية مجلة "شبيجل" لمذبحة رابعة وذلك لما تتمتع به المجلة من سمعة طيبة وإنتشار واسع وتاريخ صحفي كبير.
وإليكم بإختصار شديد مقتطفات من تغطية "شبيجل" لمذبحة فض إعتصامي رابعة والنهضة :
 |
| بدء فض إعتصامي رابعة والنهضة |
العنوان : "الجيش المصري يغلق القاهرة تزامناً مع فض الإعتصامات"
تاريخ النشر : 14 أغسطس 2013
الموضوع : تقرير عن الإجراءات التي إتخذها الجيش أثناء عملية الفض ومنها إغلاق الطريق المؤدي إلي مطار القاهرة.
الملخص : تحدثت الصحيفة عن المذبحة أثناء وقوعها حيث نشرت تقريرها في حوالي الساعة الثامنة صباحاً بينما كانت عملية الفض مستمرة وابرزت الصحيفة سقوط عدد كبير من القتلي في الساعات الأولي لعملية الفض وأشارات إلي إندلاع مصادمات في عدة مدن مصرية وحرق لبعض الكنائس.
رابط الخبر من موقع الصحيفة:
http://www.spiegel.de/politik/ausland/aegyptens-armee-raeumt-protestlager-in-kairo-und-toetet-mehrere-menschen-a-916457.html
 |
| الرعب في شوارع القاهرة |
العنوان : "الرعب في شوارع القاهرة"
تاريخ النشر : 14 أغسطس 2013
الموضوع : تقرير عن المذبحة وعن العدد الهائل من القتلي والجرحي.
الملخص : تحدثت الصحيفة عن المذبحة بعد ساعات قليلة جداً من إنتهائها وأبرزت التضارب في أعداد القتلي ورواية الجيش والشرطة وتبريرهم لهذا العدد العائل من القتلي ودور وسائل الإعلام المصرية في تقديم وعرض الأحداث من وجه نظر الأجهزة الأمنية فقط وعن ان المذبحة تعد الأكبر في تاريخ مصر الحديث وأن النظام الحاكم كان يسعي من خلال تلك المذبحة إلي بسط سلطته وإقرار حالة من الهدوء وهو عكس ما حدث حيث سادت القاهرة حالة من عدم الإستقرار في الوقت الذي تصاعدت فيه المخاوف من نشوب حرب أهلية بين مصر التي تؤيد السيسي ومصر التي تناهضه.
رابط الخبر من موقع الصحيفة:
http://www.spiegel.de/politik/ausland/ausnahmezustand-in-aegypten-der-horror-von-kairo-a-916657.html |
| في إنتظار شهادات الوفاة |
العنوان : "شهادة وفاة وبعض من الكرامة لموتاهم...هذا كل ما يحتاجه هؤلاء"
تاريخ النشر : 15 أغسطس 2013
الموضوع : رفض السلطات المصرية إصدار تصاريح دفن لمئات الجثث الملقاة علي الأرض في مسجد الإيمان.
ملخص ما نشرته الصحيفة : وقالت المجلة أن المساجد تحولت من دور عبادة يتجه فيها المسلمون ناحية القبلة مصلين وساجدين تحولت تلك المساجد إلي ثلاجات حفظ موتي حيث تتراص عشرات الجثث في أرجاء المسجد وفي الوقت الذي يحضر فيه وزير الداخلية ما قيل أنه مراسم تشييع قتلي الشرطة لم يتمكن معظم أهالي شهداء إقتحام رابعة من دفن ذوييهم.
كما تحدثت المجلة الواسعة الإنتشار عن شهادات المتواجدين أمام مشرحة زينهم وكيف أن السلطات المصرية تساوم أهالي الشهداء علي كتابة تقرير يفيد بموت أبنائهم وإخوتهم إنتحاراً وليس علي يد قوات الشرطة والجيش.
رابط الخبر من موقع الصحيفة:
http://www.spiegel.de/politik/ausland/unruhen-in-aegypten-tote-mursi-anhaenger-koennen-nicht-beerdigt-werden-a-916816.html
 |
| الكابوس العربي |
العنوان : "الكابوس العربي"
تاريخ النشر : 15 أغسطس 2013
الموضوع : تعليق للكاتب "إيريش فولات" عن الموقف الغربي من المذبحة.
الملخص : تحدث الكاتب في تعليقه عن الكم الهائل من القتلي في عملية الفض وعن الموقف الغربي غير المتزن تجاه المذبحة مطالباً الغرب بالتعامل بشكل أكثر جدية وواقعية مع ماحدث لأن القيم الغربية علي المحك والكلمات الدبلوماسية لا تجدي نفعاً مع من يتولون زمام الامور في مصر الآن.
وأضاف "فولات" أن المستفيد الأول مما حدث في رابعة هو أيمن الظواهري زعيم تنظيم القاعدة حيث تثبت المذبحة وجهة نظره الرافضة للديموقراطية وأن المستفيد الثاني من المذبحة هو عبد الفتاح السيسي الذي يلعب علي وتر الوطنية والقومية المصرية مستغلاً حب الشعب المصري التاريخي للقوات المسلحة وذلك لتحقيق مكسب شخصي يجعل منه رجلاً ذو شعبية جارفة.
اما أبرز الخاسرين في المشهد من وجهة نظر الكاتب فهو الدكتور محمد البرادعي والذي قبل أن يتولي منصب في حكومة جاءت بعد الغطاحة باول رئيس مدني منتخب.
رابط الخبر من موقع الصحيفة:
http://www.spiegel.de/politik/ausland/erich-follath-zur-krise-in-aegypten-der-arabische-alptraum-a-916787.html |
| ليبراليو مصر المتطرفون |
العنوان : "تطرف الليبراليين المصريين وتحولهم إلي يمينيين"
تاريخ النشر : 16 أغسطس 2013
الموضوع : تقرير عن موقف الليبراليين المصريين ودعاة الديموقراطية المخزي تجاه المذبحة.
الملخص : تحدث التقرير عن حملة التحريض التي يتبناه الليبراليون المصريون ضد خصومهم السياسيين من التيار الإسلامي وجماعة الإخوان المسلمين لدرجة وصف بعض هؤلاء الليبراليون للإخوان المسلمين بأنهم "مرض خبيث" في جسد الوطن وهو ما يظهر مدي التطرف الذي وصل إليه هؤلاء الليبراليين في معاداة خصومهم السياسيين والإنقضاض عليهم وتأييد السلطة الحاكمة في حربها عليهم وإنتهاكها لحقوقهم الإنسانية.
رابط الخبر من موقع الصحيفة:
http://www.spiegel.de/politik/ausland/propaganda-gegen-muslimbrueder-aegyptens-liberale-ruecken-nach-rechts-a-916885.html  |
| شهود عيان |
العنوان : "لا حديث في الشارع سوي عن المذبحة"
تاريخ النشر : 15 أغسطس 2013
الموضوع : 10 شهود عيان من الأجانب المقيمين في مصر يروون ما عايشوه أثناء المذبحة.
الملخص : شهادات حية لشخصيات أجنبية مقيمة في مصر أبرزهم "نينا براش" مديرة مركز "هانز-زايدل" الألماني في القاهرة وبعض العاملين الأجانب في مجال السياحة وأحد القساوسة الألمان الكاثوليك وقد قص كل منهم شهادته عن الأحداث وأجواء ما بعد المذبحة.
رابط الخبر من موقع الصحيفة:
http://www.spiegel.de/politik/ausland/augenzeugen-aus-aegypten-jedes-gespraech-dreht-sich-um-das-blutbad-a-916859.html
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
تعليقك