ترجمة التعليق : إسماعيل خليفة
تحت عنوان "قفزة السعادة" نشرت المجلة صورة جديدة في ألبومها الدائم "لحظات"
الصورة لطفلة هندية من أسرة فقيرة تلعب بسعادة بالقرب من أحد ملاجئ المشردين في العاصمة نيو دلهي. ومن المعروف أن الهند يعيش بها مئات الملايين في حالة فقر وكثير منهم ينزحون إلي المدن الكبري أملاً منهم في الحصول علي حياة أفضل إلا أنهم لا يجدون لم في تلك المدن الكبيرة سوي الشارع.
رابط الصورة من موقع المجلة
تحت عنوان "قفزة السعادة" نشرت المجلة صورة جديدة في ألبومها الدائم "لحظات"
الصورة لطفلة هندية من أسرة فقيرة تلعب بسعادة بالقرب من أحد ملاجئ المشردين في العاصمة نيو دلهي. ومن المعروف أن الهند يعيش بها مئات الملايين في حالة فقر وكثير منهم ينزحون إلي المدن الكبري أملاً منهم في الحصول علي حياة أفضل إلا أنهم لا يجدون لم في تلك المدن الكبيرة سوي الشارع.
رابط الصورة من موقع المجلة
نص التعليق بالألمانية:
Ein Mädchen aus einer armen Familie spielt in der Nähe einer Notunterkunft in Neu-Delhi und hat Spaß am Seilspringen. In Indien leben Hunderte Millionen Menschen in Armut, viele von ihnen ziehen in der Hoffnung auf ein besseres Leben in große Städte. Doch oft landen sie auf der Straße.
