جمعه وترجمه : إسماعيل خليفة
مع نهاية عام 2013 المليئ بالأحداث تسابقت الصحف الألمانية في إبراز أهم أحداث ذلك العام وبالطبع كانت أحداث مصر في قلب أبرز أحداث عام 2013 حيث كان من بين ما عرضته إحدي الصحف الألمانية وهي صحيفة (Handelsblatt) ضمن ألبوم صور بعنوان "الصور السياسية الأبرز لعام 2013" صورة لأحد مؤيدي الرئيس المعزول محمد مرسي حاملاً صورة مرسي ومرتدياً "كمامة" يحتمي بها من الغازات المسيلة للدموع والتي أمطرتهم بها قوات الأمن المصرية.
أما مجلة (DER SPIEGEL) الألمانية فكانت قد نشرت ألبوماً حول المشهد المصري بعنوان "القاضي والجنرال" في إشارة إلي الرئيس المصري المؤقت الذي عينّه "الجنرال" عبد الفتاح السيسي بعد إنقلاب 3 يوليو العسكري وقد إخترنا لكم إحدي الصور التي تضمنها الألبوم وهي صورة لمتظاهرة مصرية من مؤيدة للسيسي وتحمل صورةً كبيرة له في ميدان التحرير بينما يقوم أحد الشباب برسم "علم مصر" علي زراعها المكشوف.
وقد رأينا أن نضع الصورتين إلي جانب بعضهما البعض حتي لا نكون منحازين لطرف دون الآخر ولأن الصورتان تعبران عن المشهد المصري الحالي بإمتياز. حيث يعاني من يحمل صورة مرسي من دخان الغاز المسيل للدموع بينما يستمتع من يحمل صورة السيسي بوقته.
الصورتان تحملان المزيد من المعاني والرموز وقد تركنا للقارئ العزيز إكتشاف ما يراه من معانٍ ورموز. كما نترك له أيضاً التعليق علي الصورتين.
مع نهاية عام 2013 المليئ بالأحداث تسابقت الصحف الألمانية في إبراز أهم أحداث ذلك العام وبالطبع كانت أحداث مصر في قلب أبرز أحداث عام 2013 حيث كان من بين ما عرضته إحدي الصحف الألمانية وهي صحيفة (Handelsblatt) ضمن ألبوم صور بعنوان "الصور السياسية الأبرز لعام 2013" صورة لأحد مؤيدي الرئيس المعزول محمد مرسي حاملاً صورة مرسي ومرتدياً "كمامة" يحتمي بها من الغازات المسيلة للدموع والتي أمطرتهم بها قوات الأمن المصرية.
أما مجلة (DER SPIEGEL) الألمانية فكانت قد نشرت ألبوماً حول المشهد المصري بعنوان "القاضي والجنرال" في إشارة إلي الرئيس المصري المؤقت الذي عينّه "الجنرال" عبد الفتاح السيسي بعد إنقلاب 3 يوليو العسكري وقد إخترنا لكم إحدي الصور التي تضمنها الألبوم وهي صورة لمتظاهرة مصرية من مؤيدة للسيسي وتحمل صورةً كبيرة له في ميدان التحرير بينما يقوم أحد الشباب برسم "علم مصر" علي زراعها المكشوف.
وقد رأينا أن نضع الصورتين إلي جانب بعضهما البعض حتي لا نكون منحازين لطرف دون الآخر ولأن الصورتان تعبران عن المشهد المصري الحالي بإمتياز. حيث يعاني من يحمل صورة مرسي من دخان الغاز المسيل للدموع بينما يستمتع من يحمل صورة السيسي بوقته.
الصورتان تحملان المزيد من المعاني والرموز وقد تركنا للقارئ العزيز إكتشاف ما يراه من معانٍ ورموز. كما نترك له أيضاً التعليق علي الصورتين.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
تعليقك