"إتهامات قاهرية" : صحيفة ألمانيا تتحدث عن الإعلام المصري ونظريات المؤامرة

ترجمه من الألمانية : عمر نايل

عن صحيفة (Frankfurter Rundschau) الألمانية 

صورة للتقرير من موقع الصحيفة

تحت عنوان "إتهامات قاهرية" أعدت صحيفة "فرانكفورتر روندشاو" الألمانية تقريراً حول الإعلام المصري ونظريات المؤامرة جاء فيه ما يلي :

لطالما كانت نظريات المؤامرة من الأمور الأكثر شيوعا في مصر ,لكن وتيرة تلك النظريات قد تصاعدت بشدة هذه الأيام بشكل غير مسبوق فقد بات كثيرٌ من المصريين على قناعةٍ بأن أوروبا وبخاصة ألمانيا يتعاونون مع الإخوان المسلمين. 

ومن أبرز الأمثلة على ذلك ما ذكرته صحيفة الوفد المصرية في عنوان رئيسي تقول فيه" ألمانيا هي المقر السري للإرهاب" وهو مجرد واحد من عشرات الهجمات التي تشنها وسائل الإعلام المصرية والقادة السياسيين ضد أوروبا وألمانيا على وجه الخصوص حيث تم توجيه اتهامات للحكومة الاتحادية مؤخرا بدعم الإخوان المسلمين لوجيستيا والسماح لهم باستخدام مساجد ألمانيا لنشر أفكارهم.

وتأتي تلك الهجمة الإعلامية على خلفية الانتقادات التي وجهها وزراء خارجية الإتحاد الأوروبي في بيان لهم لإدانة عمليات القمع والاعتقالا ت الجماعية والإعتداء على حرية الصحافة في مصر ويرى بعض هؤلاء أن تلك الانتقادات الأوروبية تأتي في إطار دعم جماعة الإخوان المسلمين. 

الخطة الأمريكية السرية المفترضة 

نظريات المؤامرة دائما ما تنتشر بسرعة في مصر ولعل أحد أسباب ذلك الإنتشار هو أن جميع البرامج الحوارية و برامج "التوك شو" تحذر من تسلل القوى الأجنبية للبلاد وتدخلها في الشان المصري .

تلك النظريات تكتسب بمرور الوقت مصداقية ليس فقط من خلال التكرار المستمر ولكن بسبب الدعم القضائي المصري لتلك النظريات. 

الرئيس المعزول محمد مرسي نفسه تم اتهامه بالتعامل مع جماعات إرهابية أجنبية بداية من عام 2010 وهي التي مهدت له الطريق للخروج من السجن بعد اعتقاله في الأيام الأولى لثورة يناير 2011 فيما يعرف بـ "جمعة الغضب" بعد انسحاب الشرطة من الشوارع وفتح السجون .

فتح السجن وانسحاب الشرطة تسبب في بث الخوف والرعب في قلوب العديد من المصريين الذين تحولوا ضد الحكومة حيث تنتشر إشاعة ان الإخوان المسلمون قد خططوا لكل شيء منذ البداية لتحريض الناس ضد الشرطة.

الحقيقة والخيال

أيضا هناك نطاق واسع من المصريين يعتقد بأن الثورة كلها كانت مؤامرة ومخطط من قبل الإخوان المسلمين بالتعاون مع الغرب ويعتقد البعض أن هناك خطة أمريكية سرية لتدمير مصر إلى ثلاثة أجزاء وأن الهدف منها هو إضعاف البلاد وجيشها الأمر الذي يتناقض مع كون الولايات المتحدة شريك هام للجيش وتساهم بجزء كبير من ميزانيته العسكرية كل عام بمبلغ 1.3 مليار دولار .

صورة لخبر في صحيفة الوفد يؤكد ما جاء في تقرير الصحيفة الألمانية

ولكن يبقى السؤال الأبرز وهو لماذا لا يزال قطاع عريض من المصريين يعتقد بتلك النظريات؟

ربما لأنها أصبحت منتشرة في كل مكان والإعلام يعمل علي ترسيخها بشكل كبير وهو الإعلام الذي يجعل المصريين يصدقون حتي أكثر الأمور غرابةً وأبعدها عن المنطق.

تلك الحملات الإعلامية جعلت الكثير من المحللين يعتقدون بصحة التقارير التي تشير إلي أن إعلاميين وصحفيين مصريين معارضيين لمرسي قد حصلوا بالفعل علي أموال لتشوية صورة الرئيس السابق محمد مرسي وإظهاره وحكومته بمظهر الفاشل كما عملت علي بث أخبار سلبية بشكل متواصل بهدف التمهيد لعزله. 

لكن من منا يمكنه أن يميز بين الواقع والخيال في هذا المشهد الفريد؟؟

رابط التقرير من موقع الصحيفة الألمانية

النص الألماني :

ÄGYPTEN

Anschuldigungen aus Kairo

 Von JULIA GERLACH

Verschwörungstheorien waren in Ägypten schon immer verbreitet, derzeit haben sie Konjunktur wie selten zuvor. Ein Großteil der Ägypter ist überzeugt, dass Europa, insbesondere Deutschland, mit der Muslimbruderschaft zusammenarbeitet.

KAIRO –  

"Deutschland, die geheime Zentrale des Terrorismus“: Die Schlagzeile in der ägyptischen Tageszeitung „al Wafd“ ist nur eines von vielen Beispielen: In den ägyptischen Medien und in Reden führender Politiker kommen Europa und auch Deutschland derzeit nicht gut weg. Der Bundesregierung etwa wird vorgeworfen, der Muslimbruderschaft, die kürzlich in Ägypten zur Terrororganisation erklärt wurde, logistische Hilfe zu leisten. Schließlich dürfe sie in Deutschland Moscheen betreiben.

Der Hintergrund dieser Anschuldigungen ist klar: Die Kritik an der repressiven Politik der Übergangsregierung in Ägypten wächst. Gerade erst haben sich die EU-Außenminister in einer Erklärung kritisch zum Stand der Pressefreiheit und den massenhaften Verhaftungen von Demonstranten in Ägypten geäußert. Diese Kritik kommt in Ägypten schlecht an und sie wird mit dem Hinweis vom Tisch gefegt, dass Europa nur an Ägypten herummeckere, um den Muslimbrüdern zu helfen.

Angeblich geheimer US-Plan

Verschwörungstheorien waren in Ägypten schon immer verbreitet, derzeit haben sie Konjunktur wie selten zuvor. Keine Talkshow, ohne dass ein Studiogast von der Unterwanderung der Gesellschaft durch fremde Mächte berichtet. Glaubwürdig werden die Theorien nicht nur durch die ständige Wiederholung: Sie werden sogar von Gerichten untermauert.

So wird dem gestürzten Präsidenten Mohammed Mursi vorgeworfen, ab 2010 mit ausländischen Terrorgruppen zusammengearbeitet, ihnen den Weg nach Ägypten geebnet und so seinen eigenen Gefängnisausbruch vorbereitet zu haben. Mursi wurde in den ersten Tagen des Aufstands im Januar 2011 verhaftet und entkam am sogenannten „Freitag der Wut“, als sich die Polizei von den Straßen zurückzog und die Gefängnisse geöffnet wurden.

Viele Ägypter wandten sich damals von der Regierung ab, weil sie mit dem Rückzug der Polizei und der Entlassung der Gefangenen die Bevölkerung in Angst und Schrecken versetzte. Der Prozess dient dazu, das Bild wieder reinzuwaschen. Nach dem Motto: Es war alles ganz anders. In Wirklichkeit hätten die Muslimbrüder alles von Anfang an geplant und so inszeniert, um das Volk gegen die Polizei aufzuhetzen.

Dichtung und Wahrheit

Verbreitet ist auch die Auffassung, dass die ganze Revolution in Wirklichkeit eine Verschwörung war. „Der Aufstand vom 25. Januar 2011 wurde von der Muslimbruderschaft und dem Westen geplant. Sie bedienten sich der Studenten, die sich in die Verschwörung einbeziehen ließen“, so der bekannte Anwalt Mohammed Hammouda in einem Interview mit der Tageszeitung Daily News.

Ganz besonders beliebt ist die Theorie, dass es einen geheimen US-amerikanischen Plan gibt, Ägypten in drei Teile zu zerschlagen. Ziel sei, das Land und vor allem seine Armee zu schwächen. Dass die USA im Gegenteil ein wichtiger Partner der Armee ist und mit 1,3 Milliarden US-Dollar jährlich einen nicht unerheblichen Teil des Budgets zuschießt, kommt in dieser Theorie nicht vor. Das tut aber ihrer Verbreitung keinen Abbruch, denn logisch brauchen Verschwörungstheorien nicht zu sein.

Bleibt die Frage, warum so viele Ägypter daran glauben. Dies hängt nicht nur damit zusammen, dass sie derzeit allgegenwärtig sind und es kaum eine verschwörungsfreie Presse gibt. Es liegt auch daran, dass die unglaublichsten Behauptungen sich anschließend als wahr herausstellen.

So haben jetzt mehrere Journalisten berichtet, dass sie im vergangenen Jahr von Gegnern Mursis Geld angeboten bekamen, damit sie systematisch negativ über die damalige Regierung von Mursi berichteten. Die Medienkampagne war Teil des Plans zum Sturz von Mursi. Wer soll da noch den Überblick behalten, was Dichtung ist und was die Wahrheit.