أصداء كلمة الرئيس محمد مرسي أمام قمة عدم الإنحياز في الصحافة الألمانية

متابعة وترجمة من الألمانية : إسماعيل خليفة
تاريخ النشر 31 أغسطس 2012

توالت متابعات الصحف الألمانية لخطاب الرئيس محمد مرسي في إفتتاح قمة دول عدم الإنحياز في طهران حيث أبرزت مجلة "دير شبيجيل" (Der Spiegel) الخبر تحت عنوان "في زيارته لطهران: محمد مرسي يحرج إيران بإنتقاداته الحادة للنظام السوري" وأشارات إلي إنسحاب الوفد السوري بقيادة وزير الخارجية السوري وليد المعلم إحتجاجاً علي ما أعتبره الوفد تدخلاً في الشأن الداخلي في سوريا.

كما كتبت صحيفة "فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج" (Frankfurter Allgemeine) تحت عنوان "مرسي ينتقد الأسد ويحرج إيران" قائلةً إن الرئيس المصري محمد مرسي قد وصف الإنتفاضة الشعبية في سوريا بأنها "ثورة ضد نظام مستبد" وأفردت مساحة كبيرة للحديث عن القمة وما جري فيها من فاعليات.

من جهتها أفردت صحيفة "دي تسايت" (Die Zeit) مساحة كبيرة للحديث عن كلمة الرئيس محمد مرسي أمام القمة ونشرت مقتطفات مسجلة من الخطاب مشيرةً إلي إحراج الرئيس مرسي للدولة المضيفة بعد إنتقاداته الحادة لنظام بشار الأسد القمعي في سوريا .

كما تصدرت أصداء كلمة الرئيس محمد مرسي صفحة الأخبار الدولية لصحيفة "دي فيلت" (Die Welt) الألمانية والتي عنونت قائلةً : "نظام الملالي في إيران يسجل هدفاً في مرماه" مشيرةً إلي أن إيران كانت تهدف كم خلال قمة عدم الإنحياز أن تحصل علي قدر من التعاطف الدولي والإهتمام لكن كلمة الرئيس مرسي قلبت الطاولة علي هذا المسعي حيث أحرجت كلمة الرئيس المصري إيران الداعم الكبير لنظام بشار الأسد بعد توجيهه إنتقادات حادة للنظام السوري وقالت الصحيفة ان مرسي لم يذهب لتبادل المجاملات مع الدولة المضيفة وإنما قام بإحراجها بشكل غير دبلوماسي وغير معتاد من زعيم عربي وفي نفس الوقت بشكل فعال وقوي وواصلت الصحيفة حديثه عن الرئيس محمد مرسي وعن أنه ربما لايكترث كثيراً لتحالف مع إيران الشيعية بينما يسعي لإستعادة دور مصر البارز في محيطها السني العربي وأن القاهرة تسعي للتقارب مع الأنظمة السنية وتركيا. ونشرت الصحيفة تسجيلاً مصوراً يظهر مقتطفات من حديث الرئيس محمد مرسي أمام القمة (رابط تغطية الصحيفة للكلمة).

صحيفة "دي فيلت" الألمانية : نظام الملالي يسجل هدفاً في مرماه بإستضافة القمة

فيما أبرزت صحيفة "راينيشيه بوست" (Rheinische Post) الخبر وتصدر حديث الرئيس مرسي أمام القمة صفحة الأخبار العاليمة بمجلة "شتيرن" (Stern) وعرضت تسجيلاً مصوراً حول كلمة الرئيس مرسي وزيارته لإيران والتي تاتي بعد قطيعة دامت قرابة 30 عاماً.

                                                                          أبرز ما جاء في كلمة مرسي في طهران

الصحف النمساوية الناطقة بالألمانية أيضاً تابعت كلمة الرئيس مرسي حيث عنونت صحيفة "دير ستاندرد" (Der Standard) : مرسي يهاجم الأسد ويحرج إيران (الرابط) كما تابعت صحيفة "كرونا" (Krone) وصحيفة "فيينير تسايتونج"(Wiener Zeitung) وصحيفة "دي برسه" (Die Presse) كلمة مرسي أمام القمة.

تغطية صحيفة "دير شتاندرد" النمساوية

صحف سويسرا الناطقة بالألمانية هي الأخري لم تكن بعيدة عن تغطية كلمة الرئيس مرسي ومتابعة أصدائها حيث كتبت كل من صحيفة "بيرنر تسايتونج" (Berner Zeitung) وصحيفة "بليك" (Blick) وصحيفة "دير بوند" (Der Bund) وصحيفة "تاجس أنتسايجر" (Tagesanzeiger) وصحيفة "بازلر تسايتونج" (Baseler Zeitung) تغطيات عن كلمة الرئيس مرسي واصدائها بينما عنونت صحيفة "نويا تسوريشير تسايتونج" (Neue Zuericher Zeitung - NZZ) قائلةً : مرسي يسرق الأضواء من القيادة الإيرانية في قمة عدم الإنحياز (الرابط من موقع الصحيفة).

صورة لتعليق صحيفة (NZZ) السويسرية