محكمة بريطانية تقضي بحبس بريطاني عام ونصف لوحشيته تجاه "قطة"

ترجمه من الألمانية : إسماعيل خليفة

عن موقع صحيفة 20Minuten السويسرية

صورة للخبر من موقع الصحيفة

قضت محكمة بريطانية بالسجن عام ونصف علي شاب بريطاني يبلغ من العمر 30 عاماً بسبب "وحشيته تجاه قطة".

كان الشاب البريطاني والجندي السابق في الجيش البريطاني قد قام بركل قطة مصابة في الشارع مرتين متتاليتين ما أدي إلي وفاتها.

وبرر الشاب "جريمته" بأنه كان يحاول إنهاء معاناة القطة التي تعرضت لحادث دهس بسيارة وأنه أراد أن يريحها من آلامها.

لكن المحكمة لم تعترف بحجته وقررت حبسه 18 شهراً بتهمة "الوحشية المفرطة بحق حيوان مصاب وغير قادر علي الدفاع عن نفسه" كما قررت المحكمة عدم تمكين الشاب المتهم بالتعامل مع حيوانات أليفة لمدة 5 سنوات.

كاميرات المراقبة كانت السبب في إكتشاف جريمة الشاب البريطاني حيث أظهرت الصور قيام المتهم بركل القطة كما لو كانت كرة قدم.

وعلي الفور قام عدد من شهود العيان بإبلاغ الشرطة والتي وصلت إلي مكان الجريمة في غضون دقائق.

بينما لقيت القطة حتفها بعد نقلها إلي مؤسسة لرعاية الحيوانات.

الجدير بالذكر أنه في مطلع فبراير تم الحكم علي مواطن فرنسي بالسجن لمدة عام بتهمة تعذيب "قطة" في مدينة مارسيليا الفرنسية.

رابط الخبر

النص الألماني :

Brite tritt Katze tot und muss ins Gefängnis

Ein englisches Gericht verurteilte einen 30-jährigen Ex-Soldaten wegen «Grausamkeit gegenüber einem Tier». Der Engländer hatte die verletzte Katze zweimal getreten.

Bottom of Form

In Grossbritannien ist ein Ex-Soldat zu 18 Wochen Haft verurteilt worden, weil er eine verletzte Katze mit Tritten getötet hat. Der etwa 30 Jahre alte Mann hatte vor Gericht angegeben, er habe das Leiden des Tieres verkürzen wollen, nachdem die Katze von einem Auto angefahren worden war.

Aber das Gericht in einem Vorort von Manchester sprach ihn am Dienstag wegen «vorsätzlicher und boshafter Grausamkeit gegenüber einem verletzten und wehrlosen Tier» schuldig. Neben seiner Haftstrafe darf er auch in den nächsten 5 Jahren keine Tiere halten.

Katze wie einen Fussball getretenn

Die Tat an einem frühen Morgen im vergangenen September wurde von einer Überwachungskamera festgehalten: Auf den Bildern ist zu sehen, wie ein offenkundig angetrunkener Mann die Katze zweimal heftig tritt. Zeugen hatten die Behörden alarmiert. Wenige Minuten nachdem Mitarbeiter der Tierschutzgesellschaft eingetroffen waren, starb die Katze. Das Video der Tat ist auf Youtube zu sehen.

Anfang Februar war in Marseille ein Franzose wegen Tierquälerei zu einem Jahr Gefängnis verurteilt worden. Er hatte einer Katze eine Pfote gebrochen, als er sie mehrfach in die Luft warf - und ein Video davon später im Internet veröffentlicht.