صحيفة ألمانية : طلاب مصر يرفضون الخضوع

ترجمه من الألمانية : إسماعيل خليفة
نقلاً عن صحيفة (Die Zeit) الألمانية 
تم النشر في 27 أكتوبر 2014

طلاب مصر يرفضون الخضوع

تحت عنوان "طلاب مصر يرفضون الخضوع" نشرت صحيفة (دي تسايت) الألمانية تقريراً ترجمه موقع (صحافة ألمانية) المتخصص في ترجمة التقارير من الصحف الألمانية وأعدّه مراسل الصحيفة (مارتن جيلين) جاء فيه :

تحليل مخدرات ومراقبة بالكاميرات وعشوائية في الإعتقالات هي إجراءات إتخذها النظام المصري لقمع مظاهرات الطلاب في الجامعات المصرية لكن تلك الإجراءات لم تزد الطلاب إلا إصراراً وغضباً.

حيث عبّر الطلاب عن غضبهم منذ الأيام الأولي للعام الدراسي فقاموا بتحطيم البوابات الخاصة بشركة "فالكون" الخاصة للأمن والتي يديرها جنرالات متقاعدون ورجال أعمال محسوبون علي نظام مبارك وتمّكن الطلاب من طرد أفراد تلك الشركة خارج أسوار الجامعة.

ونظم الطلاب في أيام الدراسة الأولي أكثر من 70 تظاهرة في 14 جامعة كبري في شمال البلاد وجنوبها أشرف علي تنظيمها حركة "طلاب ضد الإنقلاب" (SAC) وهي الفاعليات التي قوبلت بقمع من قوات الأمن حيث تم إعتقال أكثر من 160 طالباً بينما أظهرت الصور ضباطاً تابعين للقوات الخاصة يقومون بتأمين مداخل ومخارج المدينة الجامعية للطلاب.

قمع مظاهرات الطلاب زادهم إصراراً وغضباً

وبالرغم من قرارات وزير التعليم العالي وتصريحاته التي هدد فيها الطلاب بالفصل من الجامعة حال المشاركة في المظاهرات إلا أن حراك الطلاب إستمر ولم يتوقف.

الجدير بالذكر أن 17 طالباً علي الأقل قد قتلوا في مواجهات مع الشرطة في العام والنصف الماضيين آخرهم طالب الهندسة الذي أصيب بطلق ناري في الرأس في محافظة الإسكندرية كما تم إعتقال الآلاف منهم. 

الإعتقالات لم تشمل الطلاب وحدهم بل طالت الأساتذة أيضاً حيث يقول الدكتور مصطفي زيدان الأستاذ المساعد بكلية الهندسة جامعة القاهرة : "أنا لا أعلم حتي الآن سبب قضائي 6 أشهر داخل المعتقل..ربما أعتقلوني بسبب لحيتي".