صحيفة (دير ستاندرد) النمساوية : كبري شركات السياحة الألمانية تمدد حظر السفر إلي مصر حتي نهاية سبتمبر.

صحيفة (دير ستاندرد) النمساوية : كبري شركات السياحة الألمانية تمدد حظر السفر إلي مصر حتي نهاية سبتمبر

ترجمه من الألمانية : إسماعيل خليفة

إحدي طائرات أسطول شركة "تيوي فلاي" العالمي

شركة (TUI) و شركة (ALLTOURS) السياحيتان الألمانيتان تمددان حظر السفر إلي مصر حتي نهاية سبتمبر بسبب الإضطرابات السياسية المستمرة في البلاد وأرجعت الشركتان الكبيرتان سبب تمديد الحظر بالوضع الراهن في مصر وعدم وضوح الرؤية فيما ستشهده البلاد من تطورات وهو ما أكدته وزارة الخارجية الألمانية في منشور لها حول وضع السياح الألمان في ظل الظروف الراهنة في مصر.

وقال مسئولون بشركة (TUI) أن الأيام القادمة ستشهد إجلاء أخر عملائها الذين يقضون أجازاتهم في مصر وأن عملائها الذين حجزوا رحلات إلي مصر في الفترة ما بين 30 سبتمبر و 31 أكتوبر يمكنهم إلغاء الحجز وإسترداد أموالهم دون أي مصاريف إضافية أو خصم من المبلغ المدفوع كما قدمت لهم الشركة إمكانية تحويل الحجز إلي أي مقصد سياحي آخر وهو نفس العرض الذي قدمته شركة (ALLTOURS) لعملائها.

يأتي هذا فيما تنوي شركة (DER Touristik) بدء رحلاتها لمصر بداية من 15 سبتمبر.

الجدير بالذكر أن شركة (TUI) هي واحدة من أكبر شركات السياحة في ألمانيا والعالم.

منشور في 4 سبتمبر 2013

رابط الخبر:
http://derstandard.at/1378247974332/TUI-und-Alltours-sagen-Aegypten-Reisen-bis-Ende-September-ab

النص الألماني :

TUI und Alltours sagen Ägypten-Reisen bis Ende September ab

4. September 2013, 10:50

Das deutsche Auswärtige Amt rät von Reisen ab - Kostenlose Stornierung möglich

Frankfurt am Main - Die deutschen Reiseveranstalter TUI und Alltours sagen wegen der anhaltenden politischen Unruhen alle Reisen nach Ägypten bis Ende September ab. Beide begründen dies mit der Einschätzung des Auswärtigen Amtes, das aufgrund der aktuellen Lage und der Unvorhersehbarkeit der Entwicklung weiterhin von Reisen nach Ägypten abrät. Die Reiseabsage gilt auch für den Veranstalter byebye. DER Touristik will dagegen nach Angaben einer Sprecherin das Land ab dem 15. September wieder bereisen.

In den nächsten Tagen würden die letzten in dem Land verbliebenen Urlauber ausgeflogen, so TUI. Gäste, die eine Ägypten-Reise zwischen dem 30. September und dem 31. Oktober gebucht hätten, könnten kostenlos stornieren oder auf ein anderes Reiseziel umbuchen. Auch Alltours bietet seinen Kunden mit einem Abreisedatum zwischen dem 30. September und dem 31. Oktober kostenfreie Umbuchungen und Stornierungen an. (APA, 4.9.2013)