الخميس، 12 ديسمبر 2013

"الأوميجا" ....تعريف ويكيبيديا الألمانية

ترجمة : إسماعيل خليفة
علي موقع ويكيبيديا - النسخة الألمانية تم تعريف الأوميجا كما يلي :

الأوميجا هو الحرف الرابع والعشرون والأخير من حروف الأبجدية اليونانية ويشير رمز الأوميجا دائماً إلي النهاية حيث أنه نقيض الرمز ألفا والذي يشير إلي البداية .

ويرمز للأوميجا بحرف ال O والألفا بحرف A.

أما في عالم الحيوان فإن الحيوان المتأخر والمتخلف عن القطيع يسمي "الحيوان الأوميجا" وهو آخر حيوان في القطيع علي عكس الحيوان القائد الذي يكون في مقدمة القطيع والذي يسمي ب "الحيوان الألفا".



النص الألماني للتعريف:

Das Omega (deutsch [ˈoːmeɡa] oder [ɔˈmɛɡa], neugriechisch [ɔˈmɛɡa]; altgriechisches Neutrum Ὂ μέγα und neugriechisch Ωμέγα ‚großes O‘, lang gesprochen [vergleiche auch Omikron]; Majuskel Ω, Minuskel ω) ist der 24. und letzte Buchstabe des griechischen Alphabets und hat nach dem milesischen Prinzip einen numerischen Wert von 800. Omega wird häufig verwendet, um ein Ende zu verdeutlichen, und ist damit das Gegenteil vom Anfang, dem Alpha (Alpha und Omega oder „Das A und O“). In sozialen Gruppen bei Tieren wird das letzte Tier in der Rangordnung als das Omega-Tier bezeichnet (siehe hierzu unter Alpha-Tier).