شبيجل الألمانية : أحد رجال مبارك المخلصين رئيساً للحكومة المصرية الجديدة

ترجمه إلي الألمانية : إسماعيل خليفة

صورة من الخبر من موقع المجلة الألمانية

أبرزت مجلة "شبيجل" (DER SPIEGEL) الألمانية إحدي أكبر المجلات الألمانية وأوسعها إنتشاراً نبأ إعلان إبراهيم محلب رئيساً للحكومة المصرية الجديدة حيث كتبت تحت عنوان : "أحد رجال مبارك المخلصين رئيساً للحكومة الجديدة في مصر" ما يلي :

بعد ثلاثة أعوام من إسقاط الديكتاتور المصري حسني مبارك ها هم رجال حزبه وحرسه القديم يعودون من جديد بل ويتقلدون أعلي المناصب في البلاد.

فقد قام الرئيس المصري المؤقت عدلي منضور بإختيار إبراهيم محلب أحد رجال الحزب الوطني الذي كان يرأسه مبارك ليكون رئيساً للوزراء وكلفّه بتشكيل الحكومة الجديدة.

محلب كان من أبرز الشخصيات في لجنة السياسات بالحزب الوطني والتي كان يرأسها جمال مبارك نجل الرئيس السابق حسني مبارك وفي الفترة من 2001 حتي 2012 شغل محلب منصب مدير عام شركة "المقاولون العرب" أكبر شركة مقاولات حكومية في مصر.

في فترة رئاسة محلب للمقاولون العرب قامت الشركة بالمشاركة في عدة مشروعات كبري مثل بناء مكتبة الإسكندرية وإنشاء الطريق الدائري بالقاهرة وبناء عدد من المطارات وقد أثيرت حول أنشطة البناء التي تمارسها الشركة عدة إتهامات بالفساد لكنها لم تصل إلي المحاكم أبداً.

محلب جاء خلفاً لحازم الببلاوي الذي أعلن إستقالة حكومته بشكل مفاجئ الإثنين الماضي بينما لم يعلن عن أسباب الإستقالة حتي الآن.

وسائل الإعلام المصرية أرجعت الإستقالة إلي تصاعد الإضرابات والإعتصامات وفقدان المواطنين للثقة في الحكومة.

لكن ربما يكون سبب إستقالة حكومة الببلاوي هو تمهيد لإعلان وزير الدفاع عبد الفتاح السيسي ترشحه للرئاسة حيث يكون السيسي قد أبتعد بنفسه عن الإنضمام لحكومة فاشلة تسيئ إلي سمعته.

من جهة أخري أعلن محلب أن تحقيق الإستقرار الأمني هو أحد أبرز أولويات حكومته الجديدة مؤكداً علي أنه سوف يقضي علي الإرهاب في كل ركن من أركان مصر.

الجدير بالذكر أن حكومة محلب هي الحكومة السادسة منذ الإطاحة بمبارك في 2011 في الوقت الذي تشهد فيه مصر حالياً وضعاً إقتصادياً متأزماً جعل خزينة الدولة المصرية تعتمد كلياً علي الأموال التي تضخها دول الخليج.

رابط الخبر من موقع المجلة الألمانية

النص الألماني للخبر :

Ägypten: Mubarak-Vertrauter Mahlab wird neuer Regierungschef

Die Gefolgsleute von Husni Mubarak kehren zurück an die Schaltstellen der Macht. Drei Jahre nach dem Sturz des Diktators in Ägypten wird sein Vertrauter Ibrahim Mahlab neuer Regierungschef. Sein Programm: "Terror vernichten".

Kairo - Die alte politische Garde des gestürzten Diktators Husni Mubarakkehrt zurück in höchste Staatsämter. Ägyptens Übergangspräsident Adly Mansur hat am Dienstag Ibrahim Mahlab zum neuen Premierminister ernannt. Er soll in den kommenden Tagen eine neue Regierung bilden.

Vor dem Sturz Mubaraks gehörte Mahlab dem einflussreichen Politischen Komitee der Staatspartei NDP an, das von Gamal Mubarak, dem Sohn des Diktators, geführt wurde. Von 2001 bis 2012 war Mahlab Generaldirektor von Arab Contractors, Ägyptensgrößtem staatlichem Baukonzern.

Während seiner Zeit an der Spitze des Unternehmens war Arab Contractors unter anderem am Neubau der Bibliothek von Alexandria, der Ringstraße rund um Kairo sowie mehrerer Flughäfen federführend beteiligt. Im Zuge der Bauarbeiten wurden mehrfach Korruptionsvorwürfe gegen die Firma laut - zu Anklagen oder gar Prozessen kam es jedoch nie.

Prekäre Wirtschaftslage in Ägypten

Mahlab folgt auf Hasim al-Beblawi, der am Montag überraschend den Rücktritt des gesamten Kabinetts erklärt hatte. Gründe für seinen Rückzug nannte Beblawi bislang nicht. Ägyptische Medien nennen anhalte Streiks im öffentlichen Dienst und einen wachsenden Vertrauensverlust der Bürger als mögliche Ursachen. Ägyptens Wirtschaftslage ist prekär. Die Staatskasse wird derzeit nur durch großzügige Zahlungen der Golfstaaten liquide gehalten.

Möglich ist aber auch, dass der Rücktritt des Beblawi-Kabinetts nur die Präsidentschaftskandidatur von Armeechef Abd al-Fattah al-Sisivorbereiten soll. Demnach wollte sich Sisi rechtzeitig vom erfolglosen Kabinett lösen, dem er als Verteidigungsminister selbst angehörte.

Mahlab, der unter Beblawi als Wohnungsbauminister fungierte, nannte in seiner ersten Pressekonferenz als Premier die Stabilisierung der Sicherheitslage als vorrangigste Aufgabe. "Wir werden zusammen daran arbeiten, die Sicherheit in Ägypten wieder vollständig herzustellen und den Terror in allen Ecken des Landes zu vernichten", sagte Mahlab. Seine Regierung ist die sechste seit dem Sturz von Präsident Mubarak im Februar 2011.

syd/dpa/Reuters