‏إظهار الرسائل ذات التسميات داعش. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات داعش. إظهار كافة الرسائل

الجمعة، 30 يناير 2015

تودنهوفر عن ظاهرة داعش: "من يربط بين الإسلام والإرهاب كمن يخلط بين الحب والإغتصاب"

ترجمه من الألمانية : إسماعيل خليفة
نقلاً عن صفحة الكاتب الرسمية علي فيس بوك
تم النشر بتاريخ 30 يناير 2015


د/ يورجن تودنهوفر



نشر الكاتب الصحفي الألماني المرموق والدبلوماسي السابق يورجن تودنهوفر منشوراً يوضح فيه 7 حقائق مهمة عن ظاهرة تنظيم "الدولة الإسلامية" وإليكم نص المنشور :

أصدقائي الأعزاء !

أجتمع قادة وسياسيو العالم في منتدي "دافوس" الإقتصادي لمناقشة ظاهرة تنظيم "الدولة الإسلامية"...فهل يفهم هؤلاء القادة حقاً ماهية ذلك التنظيم وأسباب ظهوره؟؟؟


دعوني أستعرض 7 نقاط تتعلق بظاهرة "داعش" :



1- من يربطون بين الإسلام والإرهاب كمن يخلطون بين الحب والإغتصاب.

99.9% من المسلمين في العالم يرفضون فكر تنظيم "الدولة الإسلامية" وليسوا في حاجة إلي الإعتذار عن جرائم التنظيم تماماً كما أننا كمسيحيين لسنا في حاجة إلي الإعتذار عن جرائم جورج بوش وأمثاله لأنهم لا يمثلوننا. 


2- أكثر أدوات الإرهاب دمويةً في عصرنا الحالي هي القاذفات والطائرات بدون طيار.

أكثر من 90% من ضحايا تلك الأدوات هم من المدنيين ومن هذا المنطلق فإن بوش وأوباما إرهابيان لأنهما يقتلان الأبرياء. الحرب هي إرهاب الأغنياء بينما الإرهاب هو إرهاب الفقراء.

3- الإرهاب "الإسلامي" ليس إلا رداً علي قرنين كاملين من الإرهاب الغربي تجاه العالم الإسلامي. فقد قتل الغرب من المسلمين أعداداً لا حصر لها ولا تُقارن بما قام به المسلمون ضد الغرب وبالرغم من ذلك لابد لهذه المقتلة أن تتوقف من الطرفين. لابد أن نوقف الحرب ونوقف الإرهاب لأن حياة الناس هي هبة من الله ولا يحق لأحد أن يدمر هدية الله.

4- داعش وليد سياسات الغرب ونشوء التنظيم جاء كرد فعل علي جرائم جورج دبيلو بوش التي أرتكبها بحق الأبرياء في حربه الظالمة علي العراق ومن يحاول هزيمة داعش بنفس الطريقة لم يتعلم شيئاً من التاريخ. القنابل وقاذفات الصواريخ لا تقضي علي الإرهاب بل تصنعه وتنميه. 


5- الغرب لن يستطيع إيقاف داعش. من يستطيع إيقاف داعش هم سُنّة العراق وسوريا إذا ما حصلوا علي حقوقهم السياسية والإجتماعية من خلال مصالحة وطنية واسعة تضمن مشاركتهم في الحياة السياسية وترفع عنهم التمييز والتفرقة التي يتعرضون لها. الغرب لم يخسر شيئاً في المنطقة لكن سُنّة العراق خسروا وعانوا كثيراً.


6- تنظيم داعش يستفيد من حملات التحريض والكراهية التي يتعرض لها مسلمو أوروبا . حركات كحركة "بيجيدا" مثلاً هي حركات حمقاء تفيد داعش ولا تضرها.

"داعش" تريد شرقاً بلا مسيحيين و"بيجيدا" تريد غرباً بلا مسلمين.

كل مظاهرة لحركة "بيجيدا" تعطي ل"داعش" حجة ومبرر جديد لتصعيد حربه الشعواء علي أتباع الديانات الأخري كما أن تلك المظاهرات تساهم في إنضمام مقاتلين جدد للتنظيم.


7- أغلب العائدين من القتال في صفوف "داعش" تخلوا عن أفكار التنظيم لكن الحملات الإعلامية والرسمية ضد هؤلاء والتي تحولهم إلي مجرمين عتاة في الإجرام هي حملات خرقاء وأري أنه علينا أن نفرح بكل مقاتل عائد من القتال في تنظيم "داعش" بشرط ألا تكون يداه ملطختان بدماء الأبرياء بل وعلينا مساعدتهم لأنهم قد يصبحوا حلفاء مهمين لنا.

أحد علماء الفضاء قال مقولة شهيرة مفادها أن : "شيئان ليس لهما نهاية : الكون وغباء البشر" ولعل الأمر ليس مؤكداً بالنسبة للانهائية الكون بينما يبدو مؤكداً جداً أن الغباء البشري بالفعل لا نهاية له.


في النهاية هناك أمر جيد جداً فيما يخص المظاهرات المناهضة لحركة "بيجيدا" وهو أن ألمان "غير مسلمين" باتوا يتظاهرون من أجل ألمان مسلمين وهو أمر لم نره من قبل. إنها ألمانيا التي أحبها.



المخلص لكم / يورجن تودنهوفر




رابط المنشور من صفحةالكاتب الرسمية علي الفيس بوك


الاثنين، 22 ديسمبر 2014

تودينهوفر يزور "الدولة الإسلامية" ويسجّل إنطباعاته عنها

ترجمه من الألمانية : إسماعيل خليفة
نقلاً عن الصفحة الرسمية للكاتب علي الفيسبوك


قام الكاتب الصحفي الألماني المرموق "يورجين تودينهوفر" بزيارة إلي "الدولة الإسلامية" حيث قام بزيارة مدينتي الرقة السورية والموصل العراقية واللتان تخضعان لسيطرة التنظيم وقد عبّر الكاتب عن اجواء رحلته تلك بالقول أنها كانت مغامرة كبيرة وأنه ونجله فريدريك قد شاهدا الأهوال خلال زيارتها التي إستمرت لقرابة 10 أيام وقد لخص الكاتب زيارته في 7 إنطباعات رئيسية إنتباته خلال الزيارة المثيرة.

صورة من عهد الأمان الذي أعطاه الخليفة للصحفي الألماني

وإليكم الإنطباعات السبع عن زيارة الكاتب الصحفي الألماني المرموق ل"الدولة الإسلامية" :


الإنطباع الأول : الغرب يسيئ تقدير حجم الخطر الذي يمثله تنظيم الدولة الإسلامية.

فمقاتلو الدولة الإسلامية أكثر ذكاءً وحنكةً وخطراً مما يظن السياسيون في بلادنا حيث أن مقاتلي الدولة لديهم حماس وثقة في النصر لا مثيل لهما ولم أر مثلهما في أيٍ من الحروب التي عايشتها.

إن مقاتلي الدولة الإسلامية لديهم قناعة تامة بأن عقيدتهم الشمولية وشراستهم الرهيبة ستمكنهم من تحريك الجبال الرواسي.

ففي مدينة الموصل تمكّن أقل من 400 مقاتل من رجال الدولة الإسلامية من قهر 25 ألف جندي عراقي مدججين بأحدث أنواع الأسلحة وأجبروهم علي الفرار. 

وقد تمكّن مقاتلو الدولة في غضون شهور قليلة من السيطرة علي مساحات من الأرض تفوق مساحة بريطانيا وهو ما يجعل من تنظيم القاعدة مجرد "قزم" إلي جوار تنظيم الدولة الإسلامية.

تنظيم الدولة لا يهتم كثيراً بخسارة منطقة من المناطق التي يسيطر عليها هنا أو هناك حتي وإن كانت بعض وسائل الإعلام تقوم بتضخيم تلك الخسائر لأن خسارة مساحة صغيرة هنا أو هناك هو أمر معتاد في حرب العصابات. 

الإنطباع الثاني : تدفق المقاتلين الجدد لإنضمام للتنظيم يتزايد بشكل يومي.

لقد أمضيت يومين في أحد معسكرات إستقبال المقاتلين الجدد قرب الحدود التركية وفي كل يوم من اليومين كان يصل إلي المعسكر أكثر من 50 مقاتلاً جديداً من شتي بقاع الأرض. هؤلاء المقاتلون الجدد ليس فقط شباب صغير السن أصابه الفشل والإحباط في بلاده بل إن كثيراً من هؤلاء المقاتلين شباب ناجح وله مستقبل واعد جاءوا من الولايات المتحدة وبريطانيا وروسيا والسويد وفرنسا وألمانيا. 

أحد هؤلاء المقاتلين الذين ألتقيت بهم كان قد إجتاز منذ أسابيع قليلة إمتحاناً حكوميا في مجال القانون وقد تم إختياره محامياً في إحدي المحاكم لكنه ترك كل هذا وجاء ليقاتل في صفوف "الدولة الإسلامية".

الإنطباع الثالث : "الدولة الإسلامية" تبدو لي أنها تصلح لأن تكون دولة مثل أي دولة شمولية أخري في المنطقة.


وهذا الأنطباع نابع من إحساسي بأهمية قطاع الأمن الداخلي وقطاع الرعاية الإجتماعية داخل "الدولة الإسلامية" حتي وإن لم يتوافق هيكل هذين القطاعين مع تصوراتنا نحن الأوروبيين.

ويبدو لي أن السُكّان السُّنة في الجزء العراقي من "الدولة الإسلامية" قد قبلوا بالدولة الجديدة دون أدني مقاومة وذلك لأنهم يعتبرونها أفضل من دولة "نوري المالكي" العنصرية الظالمة في بغداد.

ففي مدينة الموصل وبعد فرار جميع المسيحيين والشيعة والإيزيديين بعد الإعدامات التي لا حصر لها لم يتبق إلا السكان السُّنة في المدينة.

الإنطباع الرابع : هدف "الدولة الإسلامية" ليس مجرد إحتلال كافة دول الشرق الأوسط أو حتي غزو العالم بأسره بل هدفها هو أكبر عملية تطهير ديني في تاريخ البشرية.

"الدولة الإسلامية" تسعي إلي قتل جميع المشركين والكفار بالأديان السماوية الثلاثة وهي الإسلام علي طريقة "الدولة الإسلامية" والمسيحية واليهودية وسبي نسائهم وأطفالهم وإتخاذهم عبيداً.

التنظيم يري أنه لابد أن يموت الشيعة والإيزيديين والهندوس والملحدين والمشركين وبالتالي فإن مئات الملايين من البشر مهددون بالإبادة بسبب عدم إعتقادهم بالأديان السماوية الثلاثة.

بل إنه حتي المسلمين المعتدلين الذين يؤمنون بالديموقراطية لابد أن يموتوا لأنهم يضعون قوانين البشر فوق قوانين الله ويلتزمون بالقوانين الوضعية بديلاً عن الشريعة الإسلامية وهو نفس الأمر الذي يسري حتي علي المسلمين المعتدلين المقيمين في الغرب.

الفرصة الوحيدة أمام كل هؤلاء "الكفّار" للنجاة من القتل هي التوبة الصادقة والعودة إلي "الدين الحق" الذي تحدد "الدولة الإسلامية" ملامحه وسماته.

المسيحيون واليهود سيتم التسامح معهم والسماح لهم بالحياة لأنهم أهل كتاب بشرط أن يدفعوا الجزية وهي بضع مئات من الدولارات سنوياً.

بينما يجب علي كل مسلم آداء فريضة الزكاة والتي تزداد نسبتها علي أغنياء المسلمين وتقل علي الفقراء منهم وليس عليّ أن أشير هنا بوضوح إلي أنني لا أتوافق مع "الدولة الإسلامية" في أي نقطة من تلك النقاط وهو الأمر الذي أوضحته مراراً وتكراراً.

الإنطباع الخامس : في وجهة نظري تنظيم "الدولة الإسلامية" هو حركة تمثل 1% لكن تأثيرها تأثير "تسونامي". 

إن "الدولة الإسلامية" تعرض إسلاماً يرفضه 99% من المسلمين البالغ عددهم مليار وستمائة مليون مسلم.

وبالنسبة لي كشخص مسيحي قرأ القرآن مرات عديدة فإنني لا أفهم سبب الربط بين "الدولة الإسلامية" والإسلام فقد تعرّفت من خلال مطالعتي للقرآن علي إسلامٍ رحيم.

حيث أن 113 سورة من 114 سورة تبدأ ب"بسم الله الرحمن الرحيم" لكن تلك الرحمة لم أشعر بها وأنا بين مقاتلي تنظيم "الدولة الإسلامية".


الإنطباع السادس : القنابل والصواريخ لن تهزم "الدولة الإسلامية".

مدينة الموصل ذات الثلاثة ملايين نسمة علي سبيل المثال يسيطر عليها حوالي 5000 مقاتل من تنظيم الدولة وبالتالي فإن من يريد تدمير هؤلاء المقاتلين بالقذائف والقنابل فإن عليه أن يدمر المدينة بالكامل وأن يقتل عشرات الآلاف من سكانها المدنيين.

أضف إلي ذلك أن القصف الجوي كان ولا يزال أحد أبرز برامج صناعة إرهابيين جدد في الشرق الأوسط.

أنظروا إلي تنظيم "الدولة الإسلامية" ! إنه وليد حرب العراق التي شنها جورج بوش منتهكاً بها القانون الدولي.

وحدهم المسلمون السنة المعتدلون يمكنهم إيقاف تنظيم "الدولة الإسلامية" كما فعلوا في 2007 عندما طردوا تنظيم "الدولة الإسلامية في العراق" أحد التنظيمات المؤسسة لتنظيم الدولة الحالي لكن تنظيم "الدولة الإسلامية في العراق" كان أضعف بكثير من تنظيم الدولة الآن.

السنة المعتدلون يمكنهم مواجهة تنظيم الدولة فقط عندما يشعرون بالإندماج الكامل في المجتمع العراقي ويشعرون أنهم جزء من هذا المجتمع الذي أقصاهم منه الأمريكان والشيعة بعد حرب 2003.

وبالرغم من أن مسألة الإندماج تلك لا تبدو في الأفق في الوقت الحالي إلا أنها الحل الوحيد المعقول للأزمة والوسيلة الوحيدة لإيقاف تنظيم "الدولة الإسلامية" 

حتي في سوريا توجد حلول وليس علي الغرب سوي تصحيح تقديراته غير الواقعية لمجريات الأمور علي الأرض لأن الغرب يسيئ تقدير الوضع هناك بشكل واضح.

الإنطباع السابع : الغرب يبالغ في التكهنات الخاصة بخطر العائدين من القتال في صفوف تنظيم الدولة.

حتي أنا شخصياً لا يمكنني أن أستبعد وجود خطر من العائدين من القتال في صفوف تنظيم الدولة لكنني أعتقد أن العائدين من القتال هم بمثابة "مهزومين" لم يتحملوا قسوة الحياة في صفوف التنظيم وبالتالي هم ليسوا الخطر الرئيسي في البلدان الغربية بالرغم من هجوم بروكسل الذي نفذه أحد هؤلاء العائدين.

الخطر الأكبر من وجهة نظري هم أولئك المتعاطفين مع التنظيم في البلدان الغربية.

وبالنسبة لألمانيا فإنه لا يمكننا التقليل من شأن خطر مقاتلي التنظيم لكننا لابد ألا نبالغ في مخاوفنا ولابد أن نعلم أن ألمانيا لم تشهد واقعة قتل مواطن ألماني واحد علي يد إسلاميين متطرفين بل علي العكس من ذلك تم قتل الكثير من المسلمين الألمان علي يد متطرفين يمينيين.

الجماعات اليمينية مثل جماعة "بيجيدا" تجسد الواقع في ألمانيا حيث يتم المتاجرة بخطر تنظيم الدولة من أجل تصعيد الصراع بين المسلمين وغير المسلمين في البلاد وهو الأمر الذي أكده لي بعض عناصر تنظيم الدولة أكثر من مرة.

من وجهة نظري فإن تنظيم الدولة الإسلامية يشكل أكبر تهديد للسلام العالمي منذ الحرب الباردة ونحن ندفع اليوم ثمن حماقات جورج دبليو بوش في العراق ويبدو أن الغرب يقف أمام هذا التهديد الرهيب بلا خطة واضحة للمواجهة.

المخلص لكم


ترجمه من الألمانية : إسماعيل خليفة
لموقع (صحافة ألمانية)

للمزيد من كتابات تودينهوفر المترجمة إلي العربية أضغط هنا

الأحد، 16 نوفمبر 2014

"شبيجل" : داعش يوفر تأميناً صحياً وإعاناتٍ إجتماعية لمقاتليه

ترجمه من الألمانية : إسماعيل خليفة
نقلاً عن مجلة (DER SPIEGEL) الألمانية

تم النشر في 16 نوفمبر 2014

داعش توفر تأميناً صحياً وإعانات إجتماعية لمقاتليها


قالت مجلة "شبيجل" الألمانية واسعة الإنتشار أن تنظيم الدولة الإسلامية "داعش" أسس نظاماً مالياً وإجتماعياً يجعله بالفعل قريب الشبه بالدولة حيث يقوم التنظيم بتوفير رعاية شاملة لمقاتليه من خلال مظلة تأمين صحي تشمل المقاتل وأسرته بالإضافة إلي تقديم معونات نقدية للمقدمين علي الزواج (إعانة زواج) , كما يقوم التنظيم برعاية أبناء المقاتلين الذين يسقطون في المعارك وتقديم دعم مادي لعائلاتهم.

وأضافت "شبيجل" أن تلك المعلومات تم الحصول عليها بعد تمكّن عناصر من الجيش العراقي من مداهمة مقر أحد كوادر التنظيم ومصادرة 160 وحدة تخزين بيانات (فلاشة USB) إحتوت علي تقارير دقيقة عن الوضع المالي والنظام الإجتماعي للتنظيم.

وأظهرت المعلومات الواردة بتلك الوحدات التخزينية أن التنظيم ينفق بسخاء علي منظومته الإجتماعية ويولي إهتماماً كبيراً بالتكافل والإستثمار في الإعانات الإجتماعية حيث أظهرت البيانات أن التنظيم أنفق في شهر نوفمبر 2013 قرابة نصف مليون دولار (493000 دولار) كإعانات إجتماعية في بغداد وحدها.

يأتي هذا في الوقت الذي أصدر فيه التنظيم عملته الخاصة وهي عملات ذهبية وفضية.

الجمعة، 10 أكتوبر 2014

(إف بي آي) يناشد الأمريكيين التعرف علي مقاتلي "داعش"

ترجمه من الألمانية : إسماعيل خليفة
نقلاً عن صحيفة (RP-ONLINE) الألمانية 

تم النشر في 10 أكتوبر 2014

الشاب الأمريكي الذي ظهر في تسجيل داعش



دعي مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) المواطنين الامريكيين للتعاون في تقديم أي معلومات قد تؤدي إلي التعرف علي شاب أمريكي يتحدث بلهجة شمالية كان قد ظهر في أحد الفيديوهات الدعائية لتنظيم "داعش" وقد نشر رجال ال"إف بي آي" صوراً ومقاطع مصورة للشاب الذي ظهر في التسجيل وهو ملثم الوجه ويرتدي ملابس عسكرية ويمسك بسلاح ناري ويتحدث العربية والإنجليزية بطلاقة.

وناشد المكتب كل من لديه معلومة عن الشاب المطلوب أو يمكنه التعرف عليه من خلال صوته أو حركاته بسرعة إبلاغها لمحققي المكتب.

كانت مصادر خاصة قد أكدت أن مكتب التحقيقات الفيدرالية قد تمكّن من التعرف علي هوية قتلة الصحفيين الأمريكيين "جيمس فولاي" و"ستيفن سولاي" والبريطاني "ديفيد كاوثورن هاينيز" حيث كان جميع القتلي رهائن لدي تنظيم "داعش" وقام التنظيم بإعدامهم وتصوير مشهد ذبحهم ونشر التسجيل علي الإنترنت.

الأربعاء، 8 أكتوبر 2014

ما هي قصة الراية السوداء التي يرفعها تنظيم "داعش" ؟

راية "العُقاب" التي يستخدمها التنظيم ودورها في الحرب النفسية

ترجمه من الألمانية : إسماعيل خليفة
نقلاً عن مجلة "شبيجل" الألمانية
تم النشر في 8 أكتوبر 2014

تقرير لمجلة شبيجل الألمانية عن الراية السوداء لداعش

في تقرير بعنوان "داعش وقوة الراية السوداء" كتبت مجلة "دير شبيجل" الألمانية إحدي أشهر المجلات الألمانية وأوسعها إنتشاراً تقول :


"كل راية تدل علي فِكر من يرفعها" والراية السوداء التي يرفعها مقاتلو تنظيم "الدولة الإسلامية" فوق كل منطقة يحتلونها وعلي كل قرية أو مدينة يسيطرون عليها مُعبرة عن فكر هذا التنظيم وأيدلوجيته.

الراية السوداء يتوسطها كتابة باللون الأبيض هي "الشهادتين" (شهادة ألا إله إلا الله وأن محمد رسول الله) بينما يظهر الجزء الثاني من الشهادة "محمد رسول الله" في شكل الختم الذي كان يستخدمه النبي محمد ويضعه علي المكاتبات الرسمية والرسائل التي يتم إرسالها والذي كان بمثابة التوقيع علي تلك الوثائق وقد إستخدمه الخلفاء الراشدون بعد وفاة النبي محمد.

راية العُقاب أو ختم النبي محمد

تنظيم "الدولة الإسلامية" ليس وحده الذي يضع الشهادتين علي العَلَم الخاص به فعَلَم المملكة العربية السعودية الرسمي يحمل الشهادتين وكذلك العَلَم الخاص بجبهة النصرة المرتبطة بتنظيم القاعدة لكن الشهادة في كلتا الرايتين مكتوبة بخط عربي حديث بينما الشهادة المكتوبة علي راية تنظيم "الدولة الإسلامية" فهي مكتوبة بنفس الخط القديم الذي كان يستخدمه النبي محمد وخلفائه وهو ما يُظهر رغبة التنظيم في التشبه بالعصر النبوي بكل حذافيره كما أن زعيم التنظيم أبو بكر البغدادي يري نفسه وريثاً للخلافة الإسلامية الممتدة إلي النبي محمد.

وكما إستطاع النبي محمد قبل 1400 عام من نشر شهادة التوحيد وتوسيع مملكته الإسلامية شيئاً فشيئاً فإن تنظيم "الدولة الإسلامية" يسعي كذلك إلي توسيع مملكته ورفع رايته علي كل شبر من الأرض يقع تحت سيطرته.

وعلي ذلك فإن مقاتلو التنظيم يعتبرون كل من يقف ضد راية "التوحيد" هو في المقام الأول عدو للإسلام لأنه وقف ضد "لا إله إلا الله" وضد ختم النبي محمد وهي الرسالة التي يسعي التنظيم لإيصالها للرأي العام المسلم.

شغف باللون الأسود

كانت الراية السوداء قد طواها النسيان منذ زمن بعيد ولم يعد المسلمون يستخدمون اللون الأسود كراية رسمية حتي أن حركات إسلامية مثل الإخوان المسلمين وحركة حماس قد إختاروا لأنفسهم اللون الأخضر ليكون اللون الرسمي لراياتهم وأعلامهم معتبرين أن اللون الأخضر هو لون الإسلام لأن القرآن قد ذكر أن الثياب الحريرية الخضراء هي لباس المؤمنين في الجنة.

لكن مع صعود نجم التيارات السلفية في التسعينينات عاد اللون الأسود للظهور من جديد وبقوة وقد أعلنت حركة طالبان فور إستيلائها علي السلطة في أفغانستان عام 1996 أن العلم الأسود الذي تتوسطه شهادة التوحيد هو العَلَم الرسمي للدولة.

شغف تنظيم "الدولة الإسلامية" باللون الأسود دفع مقاتلي التنظيم إلي طلاء مباني هامة في مدينة الرقة بالون الأسود حيث تري مباني المحاكم الشرعية والمباني الإدارية في المدينة وقد إكتست تماماً باللون الأسود.

التنظيم شغوف باللون الأسود ويطلي به مبانيه الحكومية

اللون الأسود بات يحمل رمزية واضحة لدي مقاتلي تنظيم الدولة وهو رغبتهم في قذف الرعب في قلوب أعدائهم وإيصال رسالة مفادها أنهم قادمون وهو ما ظهر واضحاً عندما قام مقاتلو التنظيم برفع راياتهم السوداء فوق تل مستنور بالقرب من مدينة كوباني وذلك لإيصال رسالة للمقاتلين الأكراد المحاصرين في المدينة مفادها أن مقاومتهم لا قيمة لها.

ولعل إستخدام التنظيم للراية السوداء بهذه الطريقة يدخل في إطار الحرب النفسية التي يشنها التنظيم علي أعدائه للحط من معنوياتهم وهي نفس الإستراتيجة التي إتبعهتها الولايات المتحدة في حربها مع اليابان عندما قام الجنود الامريكيون برفع العلم الأمريكي علي جزيرة "أيوا جيما" اليابانية.

مقاتل من مقاتلي داعش يرفع راية العُقاب السوداء

ويقوم مقاتلو تنظيم الدولة حالياً بخياطة راية عملاقة تمهيداً لرفعها علي مدينة "كوباني" علي الحدود السورية-التركية بمجرد سقوطها في أيديهم.

تلك الراية العملاقة لن تكون مجرد إعلان حرب علي تركيا بل ستكون رسالة للغرب مفادها أن راية التنظيم باتت ترفرف علي الحدود الخارجية لحلف الناتو وان مقاتلي التنظيم لم يتأثروا بالهجمات الجوية الأمريكية الأخيرة.

مُترجم لموقع (صحافة ألمانية)
ترجمه من الألمانية : إسماعيل خليفة

الأحد، 28 سبتمبر 2014

((بالأرقام )) مليار دولار شهرياً تكلفة الحرب الأمريكية علي داعش

ترجمه من الألمانية : إسماعيل خليفة
نقلاً عن مجلة (دير شبيجل) الألمانية
تم النشر في 29 سبتمبر 2014


مليار دولار شهرياً تكلفة الحرب الأمريكية علي داعش








قالت مجلة "شبيجل" الألمانية أن الجيش الأمريكي يحتاج إلي المزيد من الأموال لإستكمال الحرب علي تنظيم "الدولة الإسلامية" حيث طلب وزير الدفاع الأمريكي "تشاك هيجل" من الكونجرس التصديق علي المزيد من الدعم المالي لإستكمال الحرب والتي يتوقع البيت الأبيض أن تستمر لثلاث أعوام قادمة.


وعن التكلفة التي قد تتكبدها الميزانية الأمريكية يقول "جوردون أدامز" الخبير المالي والمحاضر في الجامعة الأمريكية (American University) أن تكلفة الحرب الامريكية علي تنظيم "داعش" قد تتراوح ما بين 15 و 20 مليار دولار امريكي في العام الواحد.

كانت الولايات المتحدة قد تكبدت تكاليف باهظة بسبب توسيعها للهجمات في سوريا حيث أطلقت الولايات المتحدة في هجماتها الأولي علي مواقع تنظيم الدولة في سوريا 47 صاروخاً من طراز "توما هوك" تصل تكلفة الصاروخ الواحد منها 1.5 مليون دولار بينما تصل تكلفة ساعة الطيران الواحدة للمقاتلات المتطورة "إف - 22" إلي 68000 دولار للساعة الواحدة.



ويقول "تود هاريسون" من مركز التقييم الإستراتيجي وشئون الميزانية (Center for Strategic and Budgetary Assessments) أن تكلفة تشغيل طائرات الإستطلاع والمراقبة التي ترافق المقاتلات الحربية أثناء القصف هي تكلفة باهظة جداً حيث من المفترض أن تقوم تلك الطائرات بمراقبة مساحات شاسعة من الأراضي وتأمين الطائرات المقاتلة وهو ما أعترف به البنتاجون بإعلانه عن تسيير 60 طلعة لطائرات إستطلاع يومياً في العراق.


الجدير بالذكر أن تلك الهجمات الجوية غالباً ما تتسبب في سقوط قتلي من المدنيين وهو ما يثير تساؤلات حول دقتها وفاعليتها.

الخميس، 25 سبتمبر 2014

من هو الأمير السعودي الذي شارك في قصف مواقع "الدولة الإسلامية"

ترجمه من الألمانية : إسماعيل خليفة
نقلاً عن صحيفة (دي ڤيلت) الألمانية

تم النشر في 25 سبتمبر 2014

أمير سعودي يشارك في قصف مواقع تنظيم الدولة



قالت صحيفة (دي ڤيلت) الألمانية أنه في بادرة هي الأولي من نوعها قام أحد أعضاء الأسرة المالكة في السعودية بالمشاركة في شن غارات علي مواقع تنظيم "الدولة الإسلامية" في سوريا والعراق وهو الأمير خالد بن سلمان نجل ولي العهد السعودي سلمان بن عبد العزيز آل سعود نائب رئيس مجلس الوزراء، ووزير الدفاع حيث إستخدم الأمير طائرة من طراز (إف 15 – إس) من نوع (إيجل) في قصف تلك المواقع وذلك في إطار الحرب التي تشنها الولايات المتحدة وحلفاؤها علي التنظيم.


وقالت الصحيفة أن الأمير خالد هو نجل ولي العهد من زوجته الثالثة فهدة بنت فلاح بن سلطان آل حِثلين وهي الزوجة التي أنجبت له أمراء بارزين في الأسرة المالكة منهم الأمير محمد والأمير تركي والأمير نايف والأمير بندر ويبلغ عدد أبناء ولي العهد السعودي من زيجاته الثلاث 12 ولداً وبنتاً واحدة.



كان الأمير خالد قد أنهي دراسة الطيران في الولايات المتحدة في مارس 2009 وهو يحمل رتبة ملازم بالجيش السعودي. 

الجدير بالذكر أن الأسرة السعودية الحاكمة تضم أكثر من 6000 أمير وهذه هي المرة الأولي التي يتم فيها إعلان إشتراك أحد أمرائها في عمليات عسكرية.


الثلاثاء، 23 سبتمبر 2014

تعرّف علي الدول العربية العشر المشاركة في الحرب ضد "داعش"

ترجمه من الألمانية : إسماعيل خليفة
نقلاً عن صحيفة (دي تسايت) الألمانية

تم النشر في 23 سبتمبر 2014

10 دول عربية تشارك في الحرب علي "داعش"

قالت صحيفة "دي تسايت" الألمانية أن زيارة وزير الخارجية الأمريكي جون كيري للسعودية تهدف إلي كسب الولايات المتحدة لحلفاء جدد في حربها ضد تنظيم "الدولة الإسلامية" المعروف ب"داعش" وهو ما نجح فيه كيري بالفعل حيث أعلنت 10 دول عربية مشاركتها في الحرب علي "داعش" والإنضمام للتحالف الدولي الذي يضم 40 دولة لمحاربة التنظيم حيث أتفقت الدول المشاركة في مؤتمر جدة علي قيام كل منها بدور في الحرب الشاملة ضد "داعش".
وقد إنضمت للتحالف الدولي ضد "داعش" كلٌ من : السعودية ومصر والإمارت والكويت والبحرين وقطر وسلطنة عمان والأردن والعراق ولبنان.

الاثنين، 22 سبتمبر 2014

تنظيم "داعش" يدعو إلي قطع رقاب عناصر الأمن المصري في سيناء

ترجمه من الألمانية : إسماعيل خليفة
نقلاً عن صحيفة (دي ڤيلت) الألمانية

تم النشر في 22 سبتمبر 2014

داعش يدعو إلي قطع رقاب أفراد الأمن المصري في سيناء

أبرزت صحيفة (دي ڤيلت) الألمانية دعوة تنظيم "الدولة الإسلامية" لقتل وإستهداف عناصر القوات الأمنية المصرية في سيناء جاء ذلك في تسجيل صوتي بثه التنظيم علي شبكة الإنترنت.


لا تجعلوهم يأمنون وأصطادوهم حيث ما يكونون




التسجيل جاء بصوت أبو محمد العدناني المتحدث باسم التنظيم و دعا فيه أنصار التنظيم في سيناء إلى تنفيذ عمليات ضد الجنود المصريين، وطالب بـ"تفخيخ الطرق لهم ومهاجمة مقراتهم وقطع رؤوسهم".

وقال "نثني على إخواننا في سيناء الأبية، امضوا على هذا المنهج فهذا هو الطريق السديد، شردوا بهم من خلفهم أينما تثقفون، فخخوا لهم الطرقات وهاجموا المقرات، اقتحموا عليهم منازلهم، اقطعوا منهم الرؤوس".

وأضاف "لا تجعلوهم يأمنون واصطادوهم حيث ما يكونون، حولوا دنياهم إلى رعب وجحيم، فجروا بيوتهم".

يأتي هذا بعد يومين فقط من إعلان عبد الفتاح السيسي إنضمام مصر للتحالف الدولي للحرب علي التنظيم.

الأحد، 21 سبتمبر 2014

صحيفة (دي ڤيلت) الألمانية تبرز الهيكل التنظيمي لتنظيم "الدولة الإسلامية"

ترجمه من الألمانية : إسماعيل خليفة
نقلاً عن صحيفة (دي ڤيلت) الألمانية

تم النشر في 21 سبتمبر 2014



الهيكل التنظيمي للدولة الإسلامية

نقلاً عن صحيفة (تليجراف) البريطانية أبرزت صحيفة (دي ڤيلت) الألمانية الهيكل التنظيمي لتنظيم "الدولة الإسلامية" والمعروف بإسم "داعش" حيث جاء علي قمة الهرم التنظيمي الخليفة أبو بكر البغدادي أمير المؤمنين والقائد الأعلي للقوات المسلحة. 


للخليفة نائبان أحدهما عن العراق والآخر عن سوريا أما نائبه عن العراق فهو أبو مسلم التركماني وأما نائبه عن سوريا فهو أبو علي الأنباري. 

نائب الخليفة في العراق يرأس مجلس محافظين يشمل 7 محافظات عراقية , أما نائبه في سوريا فيرأس مجلس محافظين ل 5 محافظات سورية. 

أما حكومة الدولة الإسلامية فتتألف من 7 وزراء يمثلون مجلس إستشاري للخليفة وهم : 

أبو عبدالقادر. اسمه: شوكت حازم الفرحات. المسؤول الإداري العام في التنظيم. 

أبو محمد. اسمه: بشار إسماعيل الحمداني. مسؤول ملف السجناء. 

أبو علي، وكنيته الأخرى: أبو لؤي. اسمه: عبدالواحد خضير أحمد. المسؤول الأمني العام عن التنظيم. 

أبو صلاح. اسمه: موفق مصطفى الكرموش. مسؤولية المالية في التنظيم. 

أبو هاجر العسافي. اسمه: محمد حميد الدليمي. مسؤول البريد في التنظيم. (وظيفة هامة. التنسيق ونقل التعليمات). 

أبو قاسم. اسمه: عبد الله أحمد المشهداني. مسؤول استقبال العرب وتأمين الانتحاريين. 

أبو عبد الرحمن البيلاوي. اسمه عدنان إسماعيل نجم. ضابط سابق في الجيش. المسؤول العسكري الأول. قتل في الموصل في 5 يونيو الماضي. 

الهيكل التنظيمي لتنظيم "داعش"

الخليفة ونائبيه ومجلسه الإستشاري يشرفون علي مجلس القيادة ومجلس الشوري والمجلس العسكري ويختص كل مجلس من تلك المجالس بشئونه حيث يقوم مجلس القيادة بوضع القوانين والإستراتيجيات الخاصة بالشئون المالية والعسكرية والقانونية والأمنية والمعلوماتية والإعلامية ودعم المجاهدين وهي إدارات مختلفة يرأس كل إدارة منها مسئول من مسئولي المحافظات المختلفة بينما يختص مجلس الشوري بتقديم التزكية بين يدي البغدادي لولاة الولايات وأفراد المجلس العسكري بالإضافة إلي بعض الشئون الدينية. 

أما المجلس العسكري فيختص بشئون التسليح والتخطيط للعمليات وإدارة شئون الشهداء. 

ترجمه من الألمانية لموقع (صحافة ألمانية) : إسماعيل خليفة